اللغة 1 - المسالح : جمع مسلحة ، الثغور لأنها مواضع السلاح وأصل المسلحة قوم ذوو سلاح . 2 - يغيرّه : يحوله ويبدلّه . 3 - الرعية : جمعها رعايا عامة الناس الذين عليهم راع ورعية الملك الخاضعون لأوامره . 4 - الفضل : الزيادة ، الإحسان . 5 - نال الشيء : أدركه . 6 - الطول : بفتح الطاء عظيم الفضل . 7 - دنوا : قربا . 8 - أحتجز : أمنع وأستر . 9 - أطوي : أخفي وطوى الثوب ضد نشره . 10 - مقطع الحق : ما يقطع به الحق . 11 - سواء : متساوون . 12 - وجبت : ثبتت . 13 - نكص : تأخر ورجع ولا تنكصوا لا تتأخروا . 14 - لا تفرطوا : لا تقصروا ، فرّط في الشيء ضيعّه . 15 - خاض الماء : دخله ومشى فيه . 16 - الغمرات : الشدائد وأصل الغمرة هي اللجة من البحر يغرق من وضع فيها . 17 - أهون : من الهوان وهو الذل . 18 - أعوج : ملتوي ، غير مستقيم . 19 - الرخصة : التسهيل والتخفيف . الشرح ( من عبد اللّه علي بن أبي طالب أمير المؤمنين إلى أصحاب المسالح . أما بعد فإن حقا على الوالي ألّا يغيرّه على رعيته فضل ناله ولا طول خص به وأن يزيده ما قسم اللّه له من نعمه دنوا من عباده وعطفا على إخوانه ) هذه الرسالة بعث بها الإمام إلى أمراء جيشه الذين يرابطون على الثغور الإسلامية يحفظون المسلمين من الأعداء ويدفعون الشر والكيد عنهم ، وهي رسالة فيها توجيه إلى ما يجب على الوالي