عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
836
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
134 لا يجتمع الشّبع و القيام بالمفروض : سيرى و قيام بواجبات با هم جمع نشود . 135 لا يجتمع الجوع و المرض : گرسنگى و بيمارى با هم گرد نيايند . 136 لا يجتمع الصّحّة و النّهم : پرخورى و تندرستى با هم جمع نشوند . 137 لا يجتمع العقل و الهوى : خردمندى و هوا پرستى با هم جمع نشوند . 138 لا تجتمع البطنة و الفطنة : پر خورى و زيركى با هم جمع نشوند . 139 لا تجتمع الشّهوة و الحكمة : شهوت رانى و دانش با هم جمع نشوند . 140 لا يجتمع الفناء و البقاء : هستى و نيستى با هم جمع نشوند . 141 لا يجتمع حبّ المال و الثّنآء : با حبّ مال ستايش مردم بدست نيابد . 142 لا يجتمع الورع و الطّمع : پارسائى و طمعكارى با هم جمع نشوند . 143 لا يجتمع الصّبر و الجزع : شكيبائى و بيتابى با هم جمع نشوند . 144 لا تجتمع عزيمة و وليمة : دل بكارى ديگر نهادن با طعام خوردن جمع نگردند . 145 لا تجتمع امانة و نميمة : سخن چينى و امانت دارى با هم جمع نگردند . 146 لا تجتمع الكذب و المروّة : مردانگى و دروغگوئى با هم جمع نگردند . 147 لا تجتمع الخيانة و الأخوّة : خيانت و برادرى با هم جمع نگردند . 148 لا يجتمع الباطل و الحقّ : حق و باطل با هم جمع نگردند . 149 لا يجتمع العنف و الرّفق : نرمى و درشتى با هم جمع نگردند . 150 لا يتعلّم من يتكبّر : كسى كه تكبّر كند دانش نياموزد . 151 لا يزكو عمل متجبّر : عمل شخص گردنكش پاكيزه نمى باشد . 152 لا اشجع من برى ء : از بى گناه كسى دليرتر نمى باشد . 153 لا اوقح من بذىّ : كسى از دشنام دهنده بى شرم تر نيست . 154 لا اجبن من مريب : كسى از بدگمان ترسندهتر نيست .