امتياز عليخان العرشي
56
ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى )
46 - كلام هفتاد و نهم : در نكوهش از صفت دنيا . « ما اصف من دار اولها عناء ، و آخرها فناء ، فى حلالها حساب ، و فى حرامها عقاب » ( 1 ) إلخ ( ج 1 ، ص 127 ) . تمام آن را المبرد در ( الكامل ، ج 1 ، ص 88 ) ، ابو بكر محمد بن حسن بن - دريد ازدى بصرى ( متوفى 321 ه 933 م ) در ( المجتنى ، ص 31 ) ، حرانى در ( تحف العقول ) ، ابو على قالى در ( امالى ، ج 2 ، ص 122 ) روايت كردهاند . 47 - خطبهء هشتادمين : [ خطبهاى است ( شگفت آور ) كه آن را « الغراء » ناميدهاند ] . « الحمد اللّه الذى علا بحوله و دنا بطوله . . . اوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه الذى ضرب الامثال ، و وقت لكم الاجال » ( 2 ) إلخ ( ج 1 ، ص 128 ) . ابو نعيم اصفهانى بيشتر آن را در ( الحلية ، ج 1 ، ص 78 ) نقل كرده است ، على بن محمد واسطى قسمتى از آن را در ( عيون الحكم و المواعظ ) آورده است ، [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 112 ] . 48 - كلام هشتاد : در گفتگو از عمر و عاص . « عجبنا لابن النابغة يزعم لاهل الشام ان فى دعابة و انى امرؤ تلعابة » ( 3 ) إلخ ( ج 1 ، ص 145 ) . ابن قتيبه در ( عيون الاخبار ، ج 1 ، ص 164 ) ، بيهقى ( المحاسن و المساوى ، ج 1 ، ص 39 ) ، شيخ طوسى ( الامالى ، ص 82 ) ، [ الغارات ثقفى ، ج 1 513 چاپ مرحوم دكتر محدث ] .
--> ( 1 ) چه گويم از سرايى كه آغاز آن رنج است و پايان آن نيستى ، سرايى كه در حلال آن حساب است و در حرام آن كيفر . ( 2 ) سپاس مر خداى را كه به توانايى از همهء ما سواى خود عزيزتر و برتر است و با احسان و عطاى خود . . . اى بندگان خدا شما را پند مى دهم كه از خدا پروا كنيد ، خدايى كه براى روشن گردانيدن برهان مثالها بيان كرد و دوران زندگى را معين فرمود . ( 3 ) شگفتا از پسر نابغه كه به مردم شام مى گويد كه در من صفت مزاح و بازى است . در « الغارات » يا عجبا . در بحار ، يا عجبا عجبا . مادر ، عمر و بن العاص را نابغه خواندند ، چون فسق و فجور شهرت فراوان يافته بود . ( الغارات 1 513 چاپ مرحوم دكتر محدث )