ومودّع يوم الفراق بلحظه * شرق من العبرات ما يتكلم ( 1 ) أعرابي : وما خاطبتها مقلتاي بنظرة * فتفهم نجوانا العيون النواظر ولكن جعلت الوهم بيني وبينها * رسولا فأدّى ما تجنّ الضمائر ( 2 ) زهير : وما يك في عدوّ أو صديق * تخبّرك العيون عن القلوب ( 3 ) دريد : وما تخفي الضغينة حيث كانت * ولا النظر الصحيح من السقيم ( 4 ) آخر : كتمت الهوى حتى إذا نطقت به * بوادر من دمع تسيل على الخدّ وشاع الذي أضمرت من غير منطق * كأنّ ضمير القلب يرشح من جلدي ( 5 ) آخر : العين تبدي الذي في نفس صاحبها * من المحبّة أو بغض إذا كانا والعين تنطق والأفواه صامتة * حتى ترى من ضمير القلب تبيانا آخر : وعين الفتى تبدي الذي في ضميره * وتعرف بالنجوى الحديث المغمّما

--> ( 1 ) عيون الأخبار لابن قتيبة 4 : 86 . ( 2 ) المصدر نفسه . ( 3 ) البيت في ديوان زهير بن أبي سلمي : 16 ، بلفظ آخر : متى تك في صديق أو عدو * تخبّرك الوجوه عن القلوب ( 4 ) ديوان دريد بن الصمّة : 105 . ( 5 ) الكامل في الأدب للمبرّد 2 : 703 .