محمّد تقي المجلسي ، و ذا المقام البهيّ الملّا محمّد صالح المازندراني ، حشرهما اللّه مع السّادات الأطهار ، بمحمّد و آله الأبرار ، عليهم صلوات اللّه الملك الجبّار « 1 » . و در اين باب اگرچه جناب فاضل ، مقدس كامل ، ميرزا حيدر على ، ابن الفاضل العالم ، ميرزا عزيز اللّه اصفهانى - قدس سرّهما - كه از خويشان و بنى اخوال اين فقيراند كوشيده بودند ، و لكن چون در نهايت اجمال و خالى از بيان احوال بود ، و علاوه بر آن اسامى شريفهء جمعى كه بعد از تأليف آن رساله بوجود آمده بودند ، و جمعى كه به سبب بعد مسافت بر احوال ايشان مفصّل اطلاع نداشت ، در آن رسالهء شريفه مندرج نبود ، لهذا اين احقر العباد تنقيحا للمرام فى الجمله « 2 » از احوال اغلبى را ، با اسامى شريفهء آنانى كه در آن رساله نبودند و اين فقير بر آن آگاهى يافته بود ، در اين رساله اضافه كردم ، و به مرآت الأحوال جهان‌نما مسمّى نمودم . و چون در عنفوان اين سفر تنبيه اثر ،

--> ( 1 ) ذكر سلسلهء شريف بزرگوار ، دو دانشمند عامل كامل فاضل پرهيزگار پاك شايستهء زاهد با تقوى ، دو مجتهد مطلقى كه در جميع آفاق مشهورند . دو عالمى كه فضلشان بر هيچ دانشمند و جاهلى قابل انكار و بر هيچ پست و والائى قابل چشم‌پوشى نيست . پيشينيان و متأخران به بزرگوارى مقام آن دو معترفند . منظور آن صاحب خصال روشن ؛ ملّا محمد تقى مجلسى و آن صاحب مقام نيكو ملّا محمد صالح مازندرانى است . خداوند آن دو را با ائمهء اطهار محشور نمايد ، به حق محمّد و خاندان نيكوكارش كه درود خداوند جبّار بر آنان باد . ( 2 ) بدين جهت اين كوچكترين بندگان ، براى روشن ساختن مقصود [ بيان احوال اين دو سلسله ] مختصرى . . .