أحمد بن محمد علي بن محمد باقر الوحيد البهبهاني ( آل آقا )
51
مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى )
در دار الايمان ايران ، در بلدهء همدان ، در اشرف ساعات و ازمان ، به شرف ملاقات كثير البركات سراسر سعادات قرهء باصره « 1 » فخر سلاطين جهان ، و اشرف خواقين « 2 » دوران ، چشم و چراغ شاهنشهى « 3 » ، سرو باغ حضرت ظل اللهى ، حامى ملّت و دين ، مربّى حاملان شرع مبين ، زبدهء احفاد پادشاهان جم نگين ، نور حديقهء عدل و احسان ، نور حدقهء بنى نوع انسان ، يكّهتاز ميدان شجاعت ، و جهان بانى ابلق سوار وادى كشور ستانى ، معدن لطف و احسان يزدانى ، مظهر جلال سبحانى ، فرمانفرماى بىنظير ، هزبر « 4 » عادل روشن ضمير ، آنكه راى رزين « 5 » خردمندان را شناسائيش معيار ، و دست فكرتش را ترنج خورشيد فلك طلاى دست افشار ، و صداى كوس دولتش به ارتفاع صيت مسكين نوازى بلند آوازه ، و رياحين چمنستان شوكتش به نسيم دعا گوئى عجزه « 6 » و زيردستان تازه مجموعهء مكارم شيم « 7 » ، اولوا السيف و القلم « 8 » . لمؤلفه « 9 » :
--> ( 1 ) قرّهء باصره : نور چشم . ( 2 ) خواقين ( جمع خاقان ) : لقب پادشاهان قاجار بوده است . ( 3 ) شهنشاهى : « ج ، د » . ( 4 ) هزبر : پهلوان ، دلير . ( 5 ) رزين : محكم ، گرانمايه ، متين ، انديشهء استوار . ( 6 ) عجزه : ضعيفان ، ناتوانان ( جمع عاجز ) . ( 7 ) شيم : خلقها ، طبيعتها ، عادتها ( جمع شيمه ) . ( 8 ) اولوا السيف و القلم : صاحبان شمشير و قلم . ( 9 ) شعر : « الف ، ب » .