الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
94
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
[ كلمة 38 ] لومٌ وَ مِنْ هولاء مَنْ لَمْ يَقنع بما يهمّه من أمر دينه و إيمانه بل أراد أن يفهم من أسرار الدّين ما ليس فهْمه من شأنه ، فَأخذ في تحصيل ما لا يعنيه ففاته ما يعنيه . ثمّ اقتبس جهائل من جهَّال و أضاليل من ضلّال و نصب للنّاس شراكاً من حبال غرور و قول زور ، قد حمل الكتاب على آرائه و عطف الحقّ على أهوائه ، يقول : « أقف عند الشُّبهات » و فيها وقع . و يقول : « أعتزل البدع » و بينها اضطجع . « 1 » لا يعرف باب الهدى فيتّبعه و لاباب العمى فيصدّ عنه « أين يَذْهَبُون و أنّى يُؤْفَكون و الأعلام قائمة و الآيات واضحة و المنار منصوبة ، فأين يتاه بهم بل كيف يعمهون » « 2 » « بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْواءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ * فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْها لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ » « 3 » .
--> ( 1 ) - راجع خطبه 78 من خطب النهج . ( 2 ) - همان . ( 3 ) - الرّوم : 29 و 30 .