الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
62
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمة 22 تمهيدٌ ثمّ إنّ من الجاحدين الضالّين المكذّبين من أنكر الحقّ بباطنه و ظاهره جميعاً فجعل على جحُود جنانه من إنكار لسانه علاوةً ، ختم اللَّه على قلوبهم ، و على سمعهم و أبصارهم غشاوةٌ . و منهم من أقرّ به في باطنه و جنانه و لكنّه أنكرهُ بظاهره و لسانه حسداً و بغياً و عُتوّاً « جَحَدُوا بِها وَ اسْتَيْقَنَتْها أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوًّا » « 1 » . و منهم من عكس فَأنكر بقلبه و أقرّ بلسانه و هم الّذين أنفسَهم يخدعون « إِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قالُوا آمَنَّا وَ إِذا خَلَوْا إِلى شَياطِينِهِمْ قالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ * اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ » « 2 » . و منهم مَن أقرّ بمجملات اصُول الدّين ظاهراً و باطناً و آمَنَ بها لساناً و جناناً ؛ إلّاأنّه في التّفاصيل ضلّ عَن سواء السّبيل للجاج سيرته وَ اعْوِجاج سريرته وَ هؤلاء في المسائل الدّينيّة يتفرّقون وَ إلى الْاقسامِ الثّلاثة فيها يوزعُون « نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ » « 3 » .
--> ( 1 ) - النّمل : 14 . ( 2 ) - البقرة : 14 و 15 . ( 3 ) - الكهف : 13 .