الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
63
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 22 درآمد پس از اين همه ، بعضى از منكرانِ گمراه و تكذيبگر ، كسانى هستند كه حقّ را با باطن و ظاهر خود مورد انكار قرار داده و بر انكار قلبى خود ، انكار زبانى را هم افزودهاند ؛ زيرا خداوند بر قلب و گوش و چشم اينان پرده زده است . گروه ديگر كسانى هستند كه به باطن قلب خود حق را پذيرا گشته ، از روى حسد و ستم و تعدّى با زبانْ آن را مورد انكار قرار دادهاند ، اينان حق را در حالى از روى ستم و برترىجويى منكر گشتند كه جانشان نسبت به حق به يقين نشسته بود . بعضى ديگر بر عكس اين گروه ، با قلب خود حق را منكر شده و به زبان اقرار كردهاند ، اينان كسانى هستند كه خود را فريب دادهاند و آنگاه كه مؤمنان را مىبينند مىگويند : ما ايمان آوردهايم و زمانى كه با شيطانهاى خود خلوت مىگزينند مىگويند : ما با شما هستيم ، ما مؤمنان را به استهزا گرفتهايم . خداوند همواره آنان را استهزا كرده و در وادى طغيانشان با سرگردانى مىكشاند . و گروه ديگرى هستند كه نسبت به اصول كلّى دين با ظاهر و باطن اقرار كرده و با زبان و قلب ايمان آوردهاند ؛ امّا از رهگذر لجاجى كه در خود دارند و كژ رأيى كه بدان مبتلا هستند در تفصيل قضايا به گمراهى افتادهاند . اين گروه در مسائل دينى به تفرقه دچار مىشوند و به سه گروه منشعب مىگردند و ما داستان آنان را از روى حقيقت براى شما باز مىگوييم .