الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

42

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمة 13 تكلمةٌ قد صعدوا ذُرى الحقائق بأقدام النّبوّة و الولاية ، و نوّروا سبع طبقات أعلام الفتوى بالهداية ، فهم ليوث الوغى و غيوث النّدى و طُعَناءُ العدى ، و فيهم السَّيف و القلم في العاجل ، و لواء الحمد و العلم في الآجل ، أسباطهم حلفاء الدّين و خلفاءُ النّبييّن ، مصابيح الامم و مفاتيح الكرم و السّنام الأعظم . الأنبياءُ كانوا يقتبسون منْ أنوارهم و يقتدون بآثارهمْ ، فالكليم ألبسَ حلّةَ الاصْطفاء لما شاهدُوا منه الوفاء « روح القدس في جنان الصاقورة « 1 » ذاق من حدائقهم الباكورة » « 2 » و شيعتهم الفرقة النّاجية والفئة الزّاكية ، صاروا لهم ردئاً و صوناً ، و على الظّلمةِ إلباً وعوناً ، و سينفجر لهم ينابيع الحيوان بعد لظى النّيران « 3 » يظهر حجّة اللَّه على الخلق و السّيف المسلول لِإظهار الحقّ « وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً » « 4 » .

--> ( 1 ) - الصّاغورة خ ل . الصاقورة : اسم السماء الثالثة . لسان العرب ، ج 4 ، ص 467 . ( 2 ) - بحارالانوار ، ج 26 ، ص 265 . ( 3 ) - بحارالانوار ، ج 75 ، ص 378 . ( 4 ) - النّور : 55 .