الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

29

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمهء 6 پيام شخصِ شقاوت‌پيشه هرگاه در جامهء اهل سعادت ظاهر شود ، زيانش در دين ، بيشتر و فتنه‌اش ميان مؤمنان ، بزرگ‌تر خواهد بود . اميرمؤمنان عليه السلام فرمودند : دو گروه پشت مرا شكستند : دانشمند پرده در و نادان عبادتگر . اين سخنِ آن حضرت در باب اهل ايمان است ، پس چه انديشيده‌اى در باب دورويانِ بدعتگر و زبان‌آورانِ ظاهرساز ؟ بىگمان خرابى دين و تباهى مسلمانان از سوى آنان است . آنان با خدا و مؤمنان به فريب برمىخيزند ؛ امّا جز خويشتن را نمىفريبند ، در حالى كه خودشان اين را نمىفهمند . در دل‌هاىشان بيمارى است و خداى بر بيمارىشان بيفزايد و در برابر دروغ‌هاىشان ، عذابِ دردناك در انتظار آنان است .