الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
27
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 5 بينايى تو اگر عالِم را از عالِمنما و حقّدار را از نابحقّ و پيشواى راستين را از پيشوانمايان تميز ندهى ، پس در دين و احكام آن از چه كسى پيروى مىكنى ؟ و واجبات خداى خود را در حلال و حرامش از كه مىگيرى ؟ در حالى كه تو مىدانى كسانى پيشتر به دنبال فتنه بوده و امور را بر تو واژگونه كردهاند و مانند آنان همچنان در گذر روزگاران بر جاى هستند و حق و باطل را همچنان درهم مىآميزند و بيشترينهء آنان با هواهاى نفسانى خود بدون داشتن دانش ، مردم را به گمراهى مىكشند و گروهى از آنان در حالى كه مىدانند ، حق را كتمان كرده مىپوشانند .