الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
20
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمة 2 إيماضٌ إنّ من أهل الشقاء لمن يُبطِنُ شقاوته فيلتبسُ أمْرُه على الّذين لا يعلمُون ، ثُمّ إنّه ليتوغّل في الخفاء لتوغّله في الشقاء ، فيذهبُ على الألِبّاء اولي الذّكاء حتّى أنّهم لَ « يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ » « 1 » لشدّة الشَبَه بين الفريقين و كثرة الشُّبَه في النَّجْدَيْنِ . و ليسَ الشّأن بالإذعان لمكان النِّفاق في نوع الإنْسان ، و كلّما كان أحد المتقابلين من الآخر أبعد كان الاشتباه أكثر و أشدّ ، فأرباب الرّياسة الدّينيّة أمرهم في الأغلب غير مُبين لمكان المترأّسين . و هذه هي المُصيبة الكبرى في الدّين و الفتنة العظمى لبيضة المُسلمين . و هي الّتي أوقعت الجماهير في الحَرَج و أعْيَتْهُمْ عن سبيل المخرج ، إذ من الواجب اتّباع الأذناب للرَّأس ، و الرّأس قد خفى في نفاق النّاس و لأجل ذلك تُقاتِلُ « الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلى أَمْرِ اللَّهِ » . « 2 »
--> ( 1 ) - الأَعراف : 30 . ( 2 ) - الحجرات : 9 .