الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
112
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
[ كلمة 47 ] رمزٌ إنّ شجرة العلم يانعةٌ و قطُوفها دانية و ثمارها ناسقة و أنهارها دافقة ، ظلّها ممدود وَ ماؤها مسكوبٌ ، فيها فاكِهَةٌ كَثيرةٌ لا مَقطوُعَةٌ وَ لا مَمْنوعةٌ وَ تَحْتُها سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ « 1 » « وَ أَكْوابٌ مَوْضُوعَةٌ * وَ نَمارِقُ مَصْفُوفَةٌ * وَ زَرابِيُّ مَبْثُوثَةٌ » « 2 » « أَصْلُها ثابِتٌ وَ فَرْعُها فِي السَّماءِ » « 3 » « ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ » « 4 » .
--> ( 1 ) - برگرفته از آيات 32 تا 44 سوره واقعه « وَ فاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ * لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ * وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ » . ( 2 ) - الغاشيه ، آيه 14 - 16 . ( 3 ) - ابراهيم : 24 . ( 4 ) - المائدة : 54 .