الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
113
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
[ كلمهء 47 ] پوشيدهنمايى بهدرستى كه درختِ دانش ، سرسبز است و چيدنىهايش در دسترس ، ميوههايش به رديف آمده و جوىهايش پرجهش ، سايهسارش گسترده و آبش فرو باريده . در آن ، ميوهها فراوان ، نه قطع شوند و نه منع . زير آن درخت ، تختها بر سر پا شده و تُنگها بر نهاده و پردهها صاف و بالشها گسترده . ريشهء آن درخت ، ثابت و شاخسار آن در آسمان . اين فضل خداوند است هركس را بخواهد عطا كند .