الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
475
الغدير ( فارسى )
- مدح كسانى را بگزين كه دانششان هرمجهولى را بر طرف مىكند و براى همه كافى است ، و فضايلشان از همهء بزرگان فراتر است . - كسانى كه بر همهء مردم ، چه پابرهنگان و چه ثروتمندان ، برترى دارند ، و اين چيزى است كه دشمنان هم به آن اعتراف مىكنند . - اين شعر را از من بپذير ، شعرى كه حصارى بسته دارد و صدر و عجز و عروض و ابتداى ابيات آن يك حرف است ، و كمتر شاعر قافيهپردازى مىتواند نظير آن را بگويد . از اشعار او اين بيتهاست : - بسا اشخاص توانا و دانا كه در زندگى اميدى جز به خدا نداشتهاند . - و از اين جهت است كه رزق و روزىشان را ، فقط خدا از جايى كه به حساب نمىآورند ، رسانيده است . و باز از اوست : - سيه خال رخسارهء نورانى معشوق به حجر الاسود مىماند . - او همچون كعبهء حسن و زيبايى است كه جامهء آراستهء ابريشمى و زرّين بر اندام دارد . - همه مفتون جمال اويند ، حتى امام جماعت روستا و مسجد . - نهتنها جاهلان در جمال او واله و حيرانند ، بلكه بسا عالمان بزرگ كه از كمال او سرگردانند . و ابيات زير نيز از اوست : - در دين و ايمان ، به مراحل پايينتر قانع مباش ، و پيوسته راه عبادت خدا را پيش بگير . - در جهاد با نفس كوشش كن و در كسب رضاى خدا ، دمى از تلاش غافل مباش . - همو در مدح عترت پاك پيامبر صلّى اللّه عليه و آله گفته است : - كمتر در مقام مفاخره با ديگرانند ، زيرا هرگز طلا در مقام فخرفروشى به خزف برنمىآيد . - من اين عبارت را كه امامان ما از فلانى و فلانى بهترند ، نارسا و نوعى عار مىدانم . - سبقت و فضيلت ايشان بر بكر و عمرو ، گويى چنان است كه كسى اسب نجيب تيزرفتار