الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

390

الغدير ( فارسى )

- آنگاه كه زمانه سخت رنج‌آور مىشود ، تو بهترين باران رحمت خدا ، و استوارترين پناهگاه انسان هستى . - بسا پناهندگان كه از بيم جفاى روزگار به دو پناه مىبرند و آرامش مىيابند . - و اميدواران را چه‌بسا عرق شرم سيل‌آسا فرامىگيرد و او آنها را رهايى مىبخشد . - خداوند به او مقام تقرّب داده ، و دوستى او را موجب تقرّب و دوستى خود دانسته است . - فرداى قيامت كه به امر پروردگار ، به حساب همهء خلايق رسيدگى مىشود ، دشمنان او در آتش دوزخ سرنگون ، و دوستانش از باغهاى بهشت برخوردار مىشوند . - هرگاه از مقام على عليه السّلام خواسته باشى چيزى درك كنى ، گرد و غبار ميدانهاى جنگ را ببين . - زمانى كه آتش جنگ بالا گيرد ، تيغ كارسازش دشمنان را همچون افعى مىبلعد . - و نيزهء او از خون كافران و جنايت‌پيشگان سيراب مىگردد . - و پرچم دشمنان همراه جمجمهء سرشان بر خاك هلاك سرنگون مىشود . - از سرزمين خم بپرس كه چگونه احمد مختار فضايل او را در آنجا بر مردم آشكار ساخت . - شگفتا كه او با دشمنان لجام‌گسيخته‌اش به مهر و مدارا رفتار مىكند . شاعر را بشناسيم شيخ محمّد ، پسر احمد حرفوشى « 1 » حريرى شامى عاملى ، شخصيتى بزرگوار است كه بر همهء رجال علم و ادب زمان خود سبقت داشته و از اساطين فضيلت به شمار مىرفته است . هركه به آستان او راه مىيافت ، به مقام بلند علمى مىرسيد و هرصاحب كرامتى ، خود را در برابر او ناچيز مىديد .

--> ( 1 ) . حرفوشى از آل حرفوش است كه به نياى اعلايشان امير حرفوش خزاعى منسوبند و اصلشان از خزاعهء عراق است . ر ك : اعيان الشيعة : 5 / 448 .