الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
279
الغدير ( فارسى )
- خواندن شعر من بر روى منابر نشان مىدهد كه اين دوستدار شما در سوگتان آزرده است . - اين چكامهاى است كه در سال هفتصد و هفتاد و دو سروده شده است . - پديدآرندهء اين چكامه كه عروس سخن است ، حسن آل ابى عبد الكريم از خاندان مخزوم است . - كسى كه بر اين باور است كه سخنش در پيشگاه شما مقبول افتاده و نيازى نيست كه بگويد : اميد آن مىرود كه به شرط صحت مورد پسند واقع شود . « 1 » - تا آن روز كه نام شما برده مىشود ، درود خدا بر شما بزرگان باد . نام شما در تاريخ جاودانه خواهد ماند و از دلها سترده نخواهد شد . شاعر را بشناسيم شيخ حسن آل ابى عبد الكريم مخزومى از شاعران شيعى قرن هشتم است كه قصيدهاش همانند لاميهء معاصرش علامه شيخ على شفهينى است كه قبلا از آن سخن رفت . وى در ابيات زير به آن لاميه اشاره كرده است : - او مجد و نسبى بس روشن دارد ، همچون خورشيد كه بر فراز آسمان مىدرخشد . - براستى كه شيخ بزرگوار و عالىقدر ، على حلّى چه نيكو گفته و با اين شعر از فضل تقدّم برخوردار شده است ، آنجا كه گويد : - در ميان مردان بزرگ ، هيچ كس را كمال محمّد صلّى اللّه عليه و آله نباشد و در ميان بانوان ، هيچ زنى به گرد حضرت فاطمه نمىرسد . اين نظيرهگويى ، خود گوياى شهرت شاعر و توانايى او در شعر است و مىرساند كه در ميدان شعر و ادب چگونه گوى سبقت از ديگران ربوده است . شيخ سماوى در كتاب الطليعة بر آن است كه شيخ حسن بن راشد بن عبد الكريم مخزومى حلّى كه در همهء علوم
--> ( 1 ) . مصراع دوم اين بيت ، از مطلع قصيدهء شيخ علاء الدين حلى است كه در همين كتاب آمده است . ر ك : الغدير ( متن عربى / چ 2 ) : 6 / 395 .