الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
94
الغدير ( فارسى )
ابو بكر گفت : به خدا قسم من از پيامبر خدا پرسيده و جواب شنيدهام . عثمان گفت : بگوى و ما را از غم نجات بده . ابو بكر گفت : پيامبر خدا گفت : به پيوند استوار كه عبارت از اعتقاد و گفتن لا إله الا اللّه است ، چنگ آويزيد . « 1 » آيا اين مردم در دورهء حيات پيامبر صلّى اللّه عليه و آله گوش از تبليغات پيگير و ارشاد دامنهدارش ، بويژه تأكيد فراوانش روى توحيد ، بربسته و نديده بود كه تا چه اندازه در تحكيم اصل اساسى توحيد در دلهاى خلق مىكوشد و مىفرمايد : يگانه راه رستگارى و نجات اين است كه انسان از صميم قلب به توحيد ايمان پيدا كند و دل خويش را به روى اين عقيده بگشايد و براى آن خالى و پيراسته سازد ، و تنها بدينگونه مىتواند از آتش دوزخ برهد . آيا او نشنيده بود كه خداى تعالى مىفرمايد : هركه دل و جان خويش تسليم خدا نمايد و نيكوكار باشد ، بىگمان به پيوند استوارى چنگ زده است . « 2 » هركه به بتها و قدرتهاى سياسى ناروا كافر شود و به خداى يگانه ايمان آورد ، قطعا به پيوند استوارى چنگ آويخته است . « 3 » كسانى كه ايمان آورده و كارهاى پسنديده كردهاند ، آنان اهل بهشتند . « 4 » بىگمان هركس براى خدا شريك قائل شود ، خدا بهشت را بر او حرام خواهد ساخت و جايگاهش آتش دوزخ خواهد بود . « 5 » آيا اين نداى پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله را نشنيده است كه فرمود : ( از روى عقيده و اخلاص ) بگوييد لا إله الا اللّه ، رستگار خواهيد شد . « 6 » هركه گواهى دهد كه خدايى جز خداى يگانه نيست و محمّد پيامبر اوست ، خدا آتش دوزخ را بر او حرام مىسازد . هركه با اخلاص و دل پاك بگويد خدايى جز خداى يگانه نيست ، به بهشت درآيد .
--> ( 1 ) . تاريخ ابن عساكر : 2 / 58 . ( 2 ) . لقمان 31 / 22 . ( 3 ) . بقرة 2 / 256 . ( 4 ) . همان سوره 82 . ( 5 ) . مائدة 5 / 72 . ( 6 ) . تاريخ البخارى : 4 / قسم 2 / 14 .