الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

198

الغدير ( فارسى )

گمراهى نجاتمان داده و بينايىمان بخشيده و هدايتمان كرده است . شهادت مىدهم كه خدايى جز خداى يكتاى بىهمتا نيست ، و شهادت مىدهم كه تو بنده و رسول و امين و برگزيدهء كاينات هستى ، و گواهى مىدهم كه رسالت را ابلاغ و امانت را ادا و امت را نصيحت كردى ، با دشمنت به مبارزه برخاستى ، امتت را هدايت فرمودى و خدايت را تا هنگام مرگ بندگى كردى . پس درود خدا بر تو و اهل بيت پاكت باد . زيارت پنجم اين زيارت را قسطلانى روايت كرده است : درود بر تو اى رسول خدا ، درود بر تو اى پيامبر خدا ، درود بر تو اى حبيب خدا ، درود بر تو اى برگزيدهء خدا ، درود بر تو اى برترين آفريدگان ، درود بر تو اى سرور پيامبران و خاتم انبيا ، درود بر تو اى رهبر مسلمانان جهان ، درود بر تو و بر اهل بيت پاك و پاكيزه‌ات ، درود بر تو و بر همسران پاكت كه مادران مؤمنانند ، درود بر تو و بر همهء يارانت ، درود بر تو و بر ساير انبيا و همهء بندگان شايستهء خدا . خداوند بهترين پاداشى كه به پيامبرى از ناحيهء امتش عنايت فرموده ، از جانب ما به تو عنايت فرمايد . درود بر تو هرگاه كه ياد آوران ترا ياد كنند و غافلان از تو غفلت ورزند . شهادت مىدهم كه خدايى جز خداى يكتا نيست ، و گواهى مىدهم كه تو بنده و رسول و امين او و برگزيدهء كاينات هستى ، و گواهى مىدهم كه تو رسالت را ابلاغ و امانت را ادا و امت را نصيحت كردى و در راه خدا به طرزى شايسته جهاد نمودى . او گفته است : كسى كه وقتش تنگ است و نمىتواند همهء اين دعا را بخواند ، هر مقدارى كه مىتواند ، بخواند . زيارت ششم اين زيارت را باجورى روايت كرده و گفته است : بدون آنكه صدا را بلند كنند ، اين چنين به رسول خدا درود فرستند :