الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
197
الغدير ( فارسى )
رسالت را ابلاغ و امانت را ادا و امت را نصيحت كردى و در راه خدا كوشيدى تا خدا روح ستودهات را قبض فرمود . پس خدا از كوچك و بزرگ ما به تو بهترين پاداش را عنايت فرمايد و بر تو برترين ، پاكترين ، با ارزشترين و كاملترين درودها را بفرستد . خدايا پيامبرمان را در قيامت نزديكترين پيامبران نسبت به خودت قرار ده ، و از جام او به ما بنوشان و از شفاعتش روزيمان فرما و ما را از همراهانش قرار ده . خدايا اين را آخرين زيارتمان قرار مده و دوباره روزى فرما كه به زيارتش نايل آييم كه تو پروردگار با شكوه و ارجمندى . زيارت چهارم اين زيارت را غزالى نقل كرده است : درود بر تو اى رسول خدا ، درود بر تو اى پيامبر خدا ، درود بر تو اى امين خدا ، درود بر تو اى حبيب خدا ، درود بر تو اى برگزيدهء خدا ، درود بر تو اى بهترين آفريدهء خدا ، درود بر تو اى احمد ، درود بر تو اى محمد ، درود بر تو اى ابو القاسم ، درود بر تو اى محو كنندهء آثار شرك و جهالت ، درود بر تو اى عقاب كننده ، درود بر تو اى جمع كننده ، درود بر تو اى بشارتدهنده ، درود بر تو اى ترساننده ، درود بر تو اى پاكيزه ، درود بر تو اى پاك ، درود بر تو اى برترين فرزند آدم ، درود بر تو اى سرور پيامبران ، درود بر تو اى خاتم انبيا ، درود بر تو اى رسول آفريدگار جهان ، درود بر تو اى پيشواى خوبى ، درود بر تو اى فتح كنندهء نيكى ، درود بر تو اى پيامبر خدا ، درود بر تو اى هادى امت ، درود بر تو اى رهبر مسلمانان جهان ، درود بر تو و بر خاندان تو كه خدا پليدى و ناپاكى را از آنان دور فرمود ، درود بر تو و بر ياران پاكيزه و همسران پاكت كه مادران مؤمنانند . خدا برترين پاداشى كه به پيامبرى از ناحيهء پيروانش عنايت كرده است ، از ناحيهء ما به تو عنايت فرمايد . و درود بر تو هرگاه كه ياد آوران ترا ياد كنند و غافلان از تو غافل مانند ، و خدا بر تو در ميان اولين و آخرين ، بهترين ، كاملترين ، برترين ، مهمترين ، پاكترين و پاكيزهترين درودهايى كه بر هركدام از آفريدههايش فرستاده ، بفرستد ، چنان كه به وسيلهء تو از