الفيض الكاشاني
439
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
مىشنوند براى او آواز خوانى مىكنند ليكن نه با ترانههاى شيطان بلكه با حمد و تقديس خداوند رحمان « 1 » . » سخنان متفرقهاى كه از اوصاف بهشتيان در اخبار آمده است ( 1 ) اسامة بن زيد از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله روايت كرده است كه به اصحابش فرمود : « هان هيچ مهيّا شوندهاى براى بهشت هست ؟ همانا بهشت را مانندى نيست ، به خداوند كعبه آن نورى است كه مىدرخشد ، گل و گياه خوشبويى است كه مىجنبد ، كاخى است استوار ، نهرى است روان ، ميوهاى است رسيده و فراوان ، همسرى است نيكو و زيبا همراه با شادمانى ، نعمتى است در جايگاهى امن و هميشگى ، خرمى و شادابى است در سرايى عالى ، زيبا و سالم ، عرض كردند : اى پيامبر خدا ما مهيا شونده براى آنيم ، فرمود : بگوييد : أن شاء اللّه تعالى ( اگر خداوند متعال بخواهد ) ، سپس سخن از جهاد به ميان آورد و آنان را بدان تشويق فرمود « 2 » . » مردى نزد پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله آمد و گفت : آيا در بهشت اسب وجود دارد من شيفتهء آنم ، فرمود : اگر آن را دوست دارى در بهشت اسبى از ياقوت سرخ برايت مىآورند تا به هر جا كه خواهى با سرعت تو را ببرد » . مرد ديگرى گفت : من شيفتهء شترم آيا در بهشت شتر وجود دارد ، فرمود : « اى بندهء خدا اگر به بهشت برده شوى در آن جا آنچه را دلت مىخواهد و چشمت از آن لذت مىبرد برايت موجود است « 3 » . » از ابى سعيد خدرى روايت شده كه پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرموده است : « براى مرد بهشتى چنان كه آرزو دارد فرزند زاييده مىشود كه دوران حمل و از شير گرفتن و جوانى او در يك ساعت است « 4 » . » پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرموده است : « هنگامى كه اهل بهشت در بهشت قرار گيرند برادران مشتاق برادران خود مىشوند از اين رو تخت يكى به سوى تخت ديگرى روان مىشود و يكديگر را ديدار مىكنند و از آنچه در سراى دنيا ميان آنها گذشته است گفتگو مىكنند ،
--> ( 1 ) طبرانى ، بيهقى ، الّترغيب و الترهيب ، ج 4 ، ص 537 . ( 2 ) سنن ابن ماجه ، شماره 4332 ، با اندكى اختلاف . ( 3 ) سنن ترمذى ، ج 10 ، ص 13 نظير آن ، الّزهد ابن مبارك به لفظ مصنّف . المغنى ، ترمذى گفته است : اين صحيحتر است . ( 4 ) سنن ابن ماجه ، شماره 4338 ؛ سنن ترمذى ، ج 10 ، ص 35 نظير آن .