الفيض الكاشاني

178

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

براى خدا . گفت نه ، گفت : صبر با خدا ، گفت : نه ، شبلى گفت : پس كدام صبر سخت‌تر است ؟ گفت : صبر از خدا ، شبلى نعره‌اى بزد كه نزديك بود هلاك شود . در معناى قول حقّ تعالى كه فرموده است : اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا « 110 » گفته‌اند : صبر كنيد در كار خدا و صبر ورزيد به خدا ، و مرزدارى كنيد با خدا . و نيز گفته‌اند صبر براى خدا غنا و صبر به خدا بقا و صبر با خدا وفا و صبر از خدا جفاست ، و در اين باره گفته‌اند : و الصّبر عنك فمذموم عواقبه * و الصّبر في سائر الأشياء محمود « 111 » و نيز گفته‌اند : الصّبر يجمل في المواطن كلّها * إلّا عليك فإنّه لا يجمل « 112 » در اين جا شرح ما پيرامون علوم صبر و اسرار آن به پايان مىرسد . بخش دوم - در شكر ( 1 ) اين بخش داراى سه ركن است : ركن اوّل : در فضيلت و حقيقت و اقسام و احكام شكر . ركن دوم : در حقيقت نعمت و اقسام خاصّ و عامّ آن . ركن سوم : در بيان اين كه از صبر و شكر كدام افضل است . ركن اوّل - فضيلت شكر ( 2 ) بدان خداوند متعال در كتاب خود شكر را با ذكر قرين كرده با آن كه دربارهء ذكر فرموده است : وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ « 113 » و نيز فرموده است : فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوا لِي وَ لا تَكْفُرُونِ

--> ( 110 ) آل عمران / 200 : . . . ( در برابر مشكلات و هوسها ) استقامت كنيد ، و در برابر دشمنان ( نيز ) پايدارى ورزيد و از مرزهاى خود مراقبت به عمل آوريد . ( 111 ) صبر از تو عواقبى نكوهيده دارد - و صبر در ديگر چيزها ستوده است . ( 112 ) صبر در همه جا خوب است - جز بر تو كه خوب نيست . ( 113 ) عنكبوت / 45 : . . . ذكر خدا از آن هم برتر و بالاتر است .