الفيض الكاشاني
76
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
پيامبر ( ص ) از حرص زياد و زيادهروى در طلب مال نهى كرده و فرموده : « اى مردم به هوش باشيد و در طلب مال روش نيك در پيش بگيريد ، چرا كه رزق هر بندهاى مشخّص شده است ، و هيچ بندهاى از دنيا نمىرود تا آنچه از روزى دنيا برايش مقدر شده است به او مىرسد در حالى كه دنيا از وى روى گردان است » . « 37 » روايت شده كه موسى ( ع ) از پروردگارش پرسيد : « كدام بندهات غنىتر است ؟ فرمود : آن كه به داده من از همه قانعتر باشد . عرض كرد : كدام بندهات عادلتر است ؟ فرمود : كسى كه خودش نسبت به ديگران منصف باشد . » ابن مسعود گويد : پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « روح القدس در روحم دميد كه هيچ كس نمىميرد تا از روزىاش بطور كامل بهره ببرد . پس تقواى الهى پيشه كنيد و در طلب مال نيكو عمل كنيد » . « 38 » از پيامبر ( ص ) روايت شده است : « هرگاه سخت گرسنه شديد به گردهاى نان و كوزهء آبى قناعت كنيد و بر دنيا نابودى باد » . « 39 » از پيامبر ( ص ) روايت شده است : « ديندار باش تا عابدترين مردم باشى ، و قانع باش تا سپاسگزارترين مردم باشى و آنچه براى خود دوست مىدارى براى مردم نيز دوست بدار تا مؤمن باشى » . « 40 » پيامبر ( ص ) در روايتى كه ابو ايّوب انصارى از آن حضرت روايت كرده از طمع نهى فرموده است . روايت اين است كه عربى بيابانى به محضر پيامبر آمد و عرض كرد :
--> ( 37 ) نظير اين حديث را حاكم در مستدرك ، ج 2 ، ص 4 ، و بيهقى در سنن ، ج 5 ، ص 264 ، روايت كرده است . ( 38 ) اين حديث را حاكم در مستدرك ، ج 2 ، ص 4 ، و ابن ابى الدنيلا در باب قناعت روايت كردهاند . ( 39 ) اين حديث را ابن عدى و بيهقى در الشعب ، از ابو هريره به سندى ضعيف روايت كردهاند چنان كه در جامع الصغير آمده است . ( 40 ) اين حديث را ابن ماجه در ( سنن ) به شمارهء 4217 ، از حديث ابو هريره به سندى حسن روايت كرده است .