الفيض الكاشاني
314
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
پيامبر ( ص ) فرمود : « چهار خصلت است كه خدا فقط به كسى مىدهد كه دوستش مىدارد : سكوت و آن آغاز عبادت است ؛ توكّل بر خدا ، تواضع ، و زهد ورزيدن در دنيا . » « 50 » ابن عباس گويد : پيامبر ( ص ) فرمود : « هرگاه بنده تواضع كند خدايش او را به آسمان هفتم بالا برد . » « 51 » پيامبر ( ص ) فرمود : « تواضع جز بر بلندى بنده چيزى نمىافزايد پس تواضع كنيد تا خدا به شما رحم كند . » « 52 » روايت شده كه رسول خدا ( ص ) « غذا مىخورد پس مردى سياه و آبلهرو وارد شد كه پوست بدنش كنده بود و پهلوى هر كسى مىنشست از پهلويش برمىخاست . پس پيامبر او را پهلوى خود نشانيد . » « 53 » پيامبر ( ص ) فرمود : « من شادمان مىشدم كه مرد چيزى را به دست خود بردارد و براى خاندانش استادكارى باشد كه با آن كار تكبّر را از خودش دور سازد . » « 54 » پيامبر ( ص ) به اصحابش فرمود : « چه شده كه در شما شيرينى عبادت را نمىبينم ؟
--> ( 50 ) بر مأخذ آن دست نيافتم آرى حاكم و طبرانى از حديث انس روايت كرده « اربع لا يصيبن الا يحب : الصمت و هو اوّل العبادة ، و التواضع ، و ذكر اللّه و قلة الشىء » و حاكم آن را صحيح دانسته ولى مقدّسى آن را در تذكرة الموضوعات نقل كرده و گفته است : اين عبارت از سخنان حسن بصرى است و در سند آن عوام بن جويريه است و به گفتهء ابن حبان است . او روايت دروغ را نقل مىكند . ( 51 ) نظير اين حديث را بيهقى در الشعب روايت كرده و در سند آن زمعة بن صالح است كه عموم محدّثان او را ضعيف دانستهاند چنان كه در المغنى است . ( 52 ) چنين نقل شده است و اين حديث را ابن ابى الدنيا در نكوهش خشم روايت كرده و در آن « يرفعكم اللّه » است و كلينى آن را در كافى ، ج 2 ، ص 121 ، روايت كرده است . ( 53 ) پيش از اين گذشت كه عراقى گفت : به اين صورت آن را نيافتهام و مصروف غذا خوردن پيامبر با شخص مبتلا به جذام است كه ابو داود و ترمذى آن را روايت كرده و گفته است حديث غريب است و ابن ماجه از حديث جابر روايت كرده است . ( 54 ) عراقى گويد : اين حديث غريب است .