الفيض الكاشاني
315
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
گفتند : شيرينى عبادت چيست ؟ فرمود : تواضع . » « 55 » پيامبر ( ص ) فرمود : « هرگاه متواضعان امّتم را ديديد در برابرشان تواضع كنيد ؛ و هرگاه متكبّران را ديديد در برابرشان تكبّر كنيد ، چرا كه اين عمل موجب خوارى و كوچكى آنهاست . » « 56 » مىگويم از طريق شيعه كلينى در كافى از امام صادق ( ع ) روايت كرده كه فرمود : « نجاشى بدنبال جعفر بن ابى طالب « 57 » و يارانش فرستاد . آنها وارد شدند در حالى كه او در اطاقى بر روى خاك نشسته و جامههاى كهنهاى پوشيده بود . امام فرمود : جعفر گفت : چون او را بدين حال ديديم بر او مترحّم شديم ، و او چون وضع ما و ديگرگونى چهرههايمان را ديد گفت : سپاس خدايى را كه محمد ( ص ) را يارى كرد و چشم او را روشن ساخت . آيا به شما مژده دهم ؟ گفتم : چه را اى سلطان ؟ گفت : اكنون يكى از كارآگاههاى من از سرزمين شما آمد و به من خبر داد كه خداى متعال پيامبرش محمد را يارى فرمود و دشمنش را نابود كرد و در درّهاى به نام بدر كه بوتهء اراك بسيار دارد فلانى و فلانى را كه با آنان برخورد كردند به اسارت گرفت و من گويى هم اكنون به آن حضرت مىنگرم آنجا كه براى مولايم كه مردى از بنى ضمره است شبانى مىكردم . جعفر گفت : پادشاها ! چرا روى خاك نشسته و جامههاى كهنه پوشيدهاى ؟ گفت : اى جعفر ، ما در آنچه خدا بر عيسى ( ع ) نازل كرده اين دستور را مىبينيم كه : حق خدا بر بندگانش اين
--> ( 55 ) عراقى گويد : اين حديث غريب است . ( 56 ) اين حديث نيز مانند دو حديث سابق غريب است . ( 57 ) نجاشى به فتح « ن » و « ج » غير مشدّد لقب پادشاه حبشه است و مقصود در اينجا همان كسى است كه مسلمان شد و به پيامبر ( ص ) ايمان آورد و نامش اضحمة بن بحر بود او پيش از فتح مكه مسلمان شد و پس از آن درگذشت و چون خبر مرگ او به پيامبر رسيد بر او نماز گزارد . جعفر بن ابى طالب برادر امير المؤمنين ( ع ) و ده سال از او بزرگتر بود و از بزرگان صحابه و شهداى نخستين است . او كسى است كه به مدينه و حبشه هجرت كرد در جنگ موته سال هشتم هجرى در سنّ چهل و يك سالگى شهيد شد و در پيش روى بدنش نود زخم شمشير و نيزه بود و دستهايش در جنگ قطع شد و خدا به او دو بال داده كه در بهشت با آنها پرواز كند از اين رو به صاحب دو بال ملقّب شده است .