الفيض الكاشاني

403

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

مسلّط نمىشود . » « 22 » و نيز از همان حضرت ( ع ) روايت شده كه فرمود : « مردى به پيامبر ( ص ) عرض كرد : به من چيزى بياموز ؛ فرمود : برو و خشمگين مشو . آن مرد عرض كرد : به اين سخن اكتفا كردم و به سوى خاندانش رفت ناگاه ديد ميان قبيله‌اش جنگى روى داده ، اهل قبيله اسلحه پوشيده و صف آرايى كرده‌اند . چون آن منظره را بديد مسلّح شد و به همراه آنان قيام كرد . آنگاه سخن پيامبر ( ص ) را به ياد آورد كه فرمود : غضب نكن ! پس اسلحه را انداخت و به طرف گروهى آمد كه با قبيله‌اش دشمن بودند و گفت : اى گروه هر جراحت يا قتل يا ضربى كه حتّى اثرى از آن نمانده بر عهدهء من است خواه در مال ما باشد يا در مال شما . آن گروه گفتند : هر چه بوده از آن شما باشد ( به شما بخشيديم ) ما به بخشش سزاوارتريم ، گفت : پس آن گروه با هم آشتى كردند و خشم و كينه از ميان آنها رخت بر بست . » « 23 » و از امام باقر ( ع ) روايت شده كه گفت : « رسول خدا ( ص ) فرمود : هر كه آبروى مردم را حفظ كند خداوند آبروى او را در روز قيامت حفظ مىكند ، و هر كه خشم خويش را از مردم نگاهدارد خدا عذاب روز قيامت را از او نگاه دارد . » « 24 » و نيز از آن حضرت ( ع ) روايت شده كه فرمود : « در تورات در مناجات موسى ( ع ) با خداوند نوشته شده است : اى موسى خشم خود را از كسى كه تو را بر او مسلّط ساخته‌ام نگاه‌دار تا خشم خودم را از تو نگاه دارم . » « 25 » ابو حامد مىگويد : « سخنان بزرگان : از ذو القرنين نقل شده كه وى فرشته‌اى از فرشتگان را ملاقات كرد و گفت : به من دانشى بياموز كه با آن ايمان و يقين من افزون شود . فرشته گفت : خشمگين مشو زيرا شيطان بهترين زمانى كه بر فرزند آدم مسلّط مىشود ، هنگام خشم اوست ؛ بنابراين خشم خود را فرو خور و با آرامش آن را متوّقف ساز ؛ و از شتاب بپرهيز ، زيرا هر گاه شتاب كنى بهره‌ات

--> ( 22 ) كافى ، باب غضب ، ج 2 ، صص 302 - 306 . ( 23 ) كافى ، باب غضب ، ج 2 ، صص 302 - 306 . ( 24 ) كافى ، باب غضب ، ج 2 ، صص 302 - 306 . ( 25 ) كافى ، باب غضب ، ج 2 ، صص 302 - 306 .