الفيض الكاشاني

59

ترجمة الحقائق ( فارسى )

ونيز از آن حضرت عليه السلام « 1 » روايت است كه : طلب كنيد علم را و هنگامى كه علم به هم رسانيديد خود را آراسته كنيد به حلم و سنجيدگى . و افتادگى كنيد از براى كسى كه علم را تعليم او مىكنيد و افتادگى كنيد از براى كسى كه علم را از او فرا مىگيريد . و از قبيل علماى بسيار سركش مباشيد كه اين خصلتِ باطل بيرون مىبرد از دست شما طريقهء حقّى را كه داريد « 2 » . و از حضرت امام رضا عليه السلام مروى است كه : از علامات دانشمندى حلم « 3 » است و سكوت « 4 » . و از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه : حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه فرمودند : دانشمندى كه دانشمند « 5 » حقيقى باشد كسى است كه مأيوس نسازد مردم را از رحمت خدا و ايمن نگرداند ايشان را از عذاب خدا و رخصت ندهد ايشان را در چيزى كه نافرمانى خدا در آن باشد و ترك قرآن نكند به اينكه ميل و رغبتش به غير قرآن باشد . آگاه باشيد كه خيرى « 6 » نيست در علمى كه تازه به تازه در « 7 » آن چيزها فهميده نشود . آگاه باشيد كه خيرى « 8 » نيست در خواندن قرآنى كه تأمّل در [ m . a 13 ] فهميدن او « 9 » نشود . آگاه باشيد كه خيرى « 10 » نيست در عبادتى « 11 » كه در آن دانشى « 12 » نباشد . آگاه باشيد كه خيرى « 13 » نيست در عملهايى كه در آن پرهيزكارى نباشد « 14 » .

--> ( 1 ) . m - عليه السلام . ( 2 ) . الكافي 1 : 36 ح 1 . أمالي الصدوق : 440 ح 9 . روضة الواعظين : 10 . منية المريد : 162 . ( 3 ) . حلم / a علم . ( 4 ) . الكافي 1 : 37 ح 4 . ( 5 ) . a - كه دانشمند . ( 6 ) . خيرى / a s چيزى . ( 7 ) . در / a s از . ( 8 ) . خيرى / a s چيزى . ( 9 ) . در فهميدن او / a s و فهميدن آن . ( 10 ) . خيرى / s a چيزى . ( 11 ) . عبادتى / a عباداتى . ( 12 ) . دانشى / s a دانستى . ( 13 ) . خيرى / s a چيزى . ( 14 ) . الكافي 1 : 36 ح 3 . تحف العقول : 204 . مشكاة الأنوار : 242 . منية المريد : 162 .