الفيض الكاشاني

516

ترجمة الحقائق ( فارسى )

عبادت و شكر خدا را بجاى آورد و شكر عطا كننده را بنمايد و دعا كند او را و مدح وى بكند با « 1 » آنكه نعمت را از خدا داند . حضرت « 2 » پيغمبر صلى الله عليه و آله « 3 » فرمودند : هركه شكر مردم « 4 » نكند « 5 » شكر خدا را نكرده « 6 » . و حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند كه « 7 » : خدا لعنت كرده راهزنان معروف را . پرسيدند كه : كيست راهزنان معروف ؟ فرمودند : مردى است كه معروفى با آن بكنى پس كفران آن بنمايد و باعث آن شود كه ديگر احسان به كسى نشود « 8 » . و بايد كه قابض تلافى معروف را بكند به آنچه استطاعت داشته باشد اگرچه به مدح و سخن خوبى باشد . حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : هركه با وى معروفى بشود بايد كه تلافى آن بكند . و هرگاه عاجز باشد مدح آن بنمايد . و اگر نكند كفران نعمت كرده « 9 » . و حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند كه : حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه مىفرمودند « 10 » : هركه بجاى آورد مثل آنچه با وى شده تلافى نموده . و هركه دو چندان بكند شكر او را بجاى آورده . و هركه شكر كند كريم خواهد بود « 11 » . و ديگر سزاوار آن است كه عيبهاى صاحب عطا را پنهان كند و او را حقير نشمرد و مذمّت نكند و سرزنش ننمايد به منع كردن هرگاه به وى چيزى ندهد . و كار او را در

--> ( 1 ) . با / a تا . ( 2 ) . حضرت / a s از حضرت . ( 3 ) . a + مروى است كه . ( 4 ) . a + را . ( 5 ) . s + و . ( 6 ) . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 380 ح 5815 مانند آن . أمالي الطوسي : 383 ح 80 . ( 7 ) . a s - كه . ( 8 ) . كتاب من لا يحضره الفقيه 2 : 58 ح 1696 . الاختصاص : 241 . ( 9 ) . الكافي 4 : 33 ح 3 . كتاب من لا يحضره الفقيه 2 : 57 ح 1695 . ( 10 ) . مىفرمودند / a s فرمودند . ( 11 ) . الكافي 4 : 28 ح 1 .