الفيض الكاشاني

206

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند كه : حضرت موسى به شيطان گفت كه : خبر ده مرا به گناهى كه هرگاه فرزند آدم بكند تو بر وى غالب مىشوى . در جواب گفت : هرگاه فرزند آدم بر خود بالد و عمل خود را بسيار شمرد « 1 » و گناه در نظرش كم نمايد بر وى غالب مىشوم « 2 » . و نيز آن حضرت فرمودند كه : خداى تعالى به داود گفت كه : اى داود ! بشارت بده جماعت گناه‌كاران را و بترسان صدّيقان را . حضرت داود گفت كه : چون گنه‌كار « 3 » را بشارت بدهم و صدّيقان « 4 » را بترسانم ؟ ! خداى عزّ وجلّ فرمود كه : گنه‌كاران را بشارت ده كه قبول توبهء ايشان را « 5 » كرده از گناهان ايشان درمىگذرم ، و بترسان صدّيقان را از اينكه به عملهاى خود عُجب ننمايند ، از براى آنكه هيچ بنده‌اى نيست كه او را برپا دارم به جهت حساب مگر آنكه هلاك گردد « 6 » . و از حضرت امام موسى كاظم « 7 » عليه السلام پرسيدند از عُجبى كه عمل را فاسد كند ، فرمودند كه : عُجب مراتب دارد ؛ از جملهء عجبها آن است كه بدكردارى بنده در نظرش زينتى بيابد و آن را خوب دانسته عجب نمايد و گمان بَرد كه بسيار خوب كرده . و از جملهء عجبها آن است كه بنده ايمن باشد از خدا و منّت بر خدا گذارد در طاعتى كه كرده و حال آنكه خداى عزّ وجلّ در آن طاعت منّت بر وى دارد « 8 » . و در مصباح الشّريعة از حضرت امام جعفر [ m . b 48 ] صادق عليه السلام مروى است كه فرمودند : تعجّب و نهايت تعجّب است از كسى كه به عمل خود عجب نمايد و حال آنكه نمىداند كه عاقبت امر او به چه ختم خواهد شد ! پس هركه عجب به خود و فعل

--> ( 1 ) . شمرد / s a شمرده . ( 2 ) . الكافي 2 : 314 ضمن ح 8 . أمالي المفيد : 157 ضمن ح 7 . مشكاة الأنوار : 539 . ( 3 ) . گنه‌كار / a گناه‌كار . s گنه‌كاران . ( 4 ) . صدّيقان / a s صدّيق . ( 5 ) . s a - را . ( 6 ) . الكافي 2 : 314 ضمن ح 8 . مشكاة الأنوار : 539 . عدّة الداعي : 222 . ( 7 ) . a - كاظم . ( 8 ) . الكافي 2 : 313 ح 3 . معاني الأخبار : 243 ح 1 .