الفيض الكاشاني
191
ترجمة الحقائق ( فارسى )
به دست خود برداشته از براى عيال « 1 » ببرد و خود را خوار عيال گرداند تا دفع كبر از خود بكند « 2 » . و نيز آن حضرت فرمودند به اصحاب خود كه : چرا در شما شيرينى عبادت را نمىيابم ؟ فرمودند كه : شيرينى عبادت چيست ؟ فرمود كه : تواضع و افتادگى است « 3 » . و از آن حضرت روايت شده كه فرمودند : هرگاه متواضعان امّت مرا ببينيد از براى ايشان تواضع كنيد . و هرگاه متكبّران را ببينيد تكبّر كنيد بر ايشان از براى آنكه اين موجب خوارى و زبونى آنها مىشود « 4 » . و منقول است كه : حضرت امام زين العابدين عليه السلام وقتى « 5 » بر جماعتى كه خوره داشتند گذشت و بر الاغى سوار بود و آن جماعت طعام صباح مىخوردند ، پس آن حضرت را دعوت به طعام خوردن « 6 » نمودند ، آن حضرت فرمودند كه : اگر من روزه نمىبودم هرآينه با شما طعام مىخوردم . و چون به منزلِ خود رفتند فرمودند « 7 » : طعامى سرانجام كنيد و بسيار خوب آن طعام را به عمل آوريد . و بعد از آنْ آن جماعت را دعوت كرد و ايشان در نزد حضرت طعام خوردند و حضرت با ايشان طعام خورد كه مبادا آنها شكسته خاطر شوند « 8 » . و حضرت امام موسى كاظم عليه السلام فرمودند : تواضع آن است كه با مردم سلوك كنى به طريقى كه مىخواهى [ m . a 45 ] مردم با تو سلوك كنند « 9 » . و در مصباح الشريعة از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه : تواضع
--> ( 1 ) . a + خود . ( 2 ) . مجموعة ورّام 1 : 201 . ( 3 ) . مجموعة ورّام 1 : 201 . ( 4 ) . مجموعة ورّام 1 : 201 . ( 5 ) . s + كه . ( 6 ) . خوردن / a خود . ( 7 ) . s + كه . ( 8 ) . الكافي 2 : 123 ح 8 . ( 9 ) . الكافي 2 : 124 ح 13 از امام رضا عليه السلام .