الفيض الكاشاني

153

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و حضرت امام محمّد باقر عليه السلام فرمودند : به تحقيق كه غضب اخگرى است از شيطان كه در دل فرزند آدم افروخته مىشود . و هرگاه احدى از شما به غضب درآيد چشمهاى او سرخ مىشود و رگهاى گردن او پرباد مىشود و شيطان داخل در وى مىشود . و هرگاه كسى بر خود از « 1 » حالتهاى مذكوره ترسد بايد كه بر روى خاك فرو « 2 » نشيند كه به يقين وسوسهء شيطان از او زايل مىشود « 3 » . و فرمودند : هركه غضبناك شود بر خويشِ خود بايد كه نزديك « 4 » رود و عضوى از اعضاى خود را به عضوى از اعضاى خويش بمالد كه هرگاه بدن خويش به بدنِ خويش « 5 » رسد « 6 » غضب فرو « 7 » نشيند « 8 » . و فرمودند كه « 9 » : پدر من يعنى امام زين العابدين عليه السلام مىفرمودند : چه چيز سخت‌تر است از غضب ؟ ! به درستى كه شخصى غضبناك مىشود و مىكشد كسى را كه حرام ساخته خداى عزّ وجلّ كشتنِ او را و تهمت زنا مىزند زنى را كه شوهردار باشد « 10 » . و فرمودند : هركه غضب « 11 » خود را باز دارد خداى عزّ وجلّ عيب او را از مردم مىپوشاند « 12 » . و فرمودند : به درستى كه در تورات نوشته شده : [ m . b 36 ] اى فرزند آدم ! ياد كن

--> ( 1 ) . از / s m بر . ( 2 ) . فرو / a فروتنى . ( 3 ) . الكافي 2 : 304 ح 12 . منية المريد : 231 . ( 4 ) . نزديك / a s به نزديك او . ( 5 ) . s - به بدنِ خويش . ( 6 ) . رسد / s a برسد . ( 7 ) . a s + مى . ( 8 ) . مكارم الأخلاق : 350 . ( 9 ) . a s - كه . ( 10 ) . الكافي 2 : 303 ح 4 . ( 11 ) . m - غضب . ( 12 ) . الكافي 2 : 303 ح 6 . ثواب الأعمال : 133 . منية المريد : 319 .