مصون و محفوظ دارد ، تا بوقت استدعاء صاحب حق با او باز سپارد ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها . و مىفرماييم تا در مجلس قضا حماها اللّه كاركنان « 1 » - كه انواع فضايل را مستوعب « 2 » باشند و تفويض اشغال دينى را « 3 » مستوجب - فرا كند ، و در اختبار و اختيار آن عمله « 4 » كه حملهء امانت بزرگند تنوّق « 5 » و تانّق « 6 » تمام برزد ، ( و تحقيق حال استحقاق ايشان بر تقلب [ ظ ، تقليد ] عمل مقدّم دارد ، چه تا بر فرط « 7 » ) اهليت و حسن سجيت كسى بتجربهء فراوان و آزمودن « 8 » بليغ وفوف نيفتد او را در چنين « 9 » كارهاى نازك نتوان كشيد ، و نايبى « 10 » در هنر اصيل ( و در حكومت عدل و بىنظير و ورعى « 11 » ) تمام و فضلى كامل و ديانتى بىشبهت و معرفتى « 12 » دقايق علوم را حاوى - كه تكفل « 13 » اين عهده و تقبل اين عهود را مترشح باشد « 14 » - نصب فرمايد ، تا در مهمات جزوى قايم‌مقام او گردد ، و مصالح محتاجان را با تمام زيادت وسيلت باشد ، و نيز ( اگر از راه « 15 » ) غفلت انسانى در كارى تقصير « 16 » رود يا نه به اختيار تساهلى اتفاق افتد بر سبيل اخطار ( از تحرز اخطار آن « 17 » ) تنبيهى لازم ( داند ، تا البته بخستى [ ظ ، بخسى ] به حق هيچكس « 18 » ) راه نيابد ، و مضرتى به هيچ ( بيچاره « 19 » ) نرسد ، و مضرتى را « 20 » مجال وقيعت و طعن « 21 » نباشد . و كاتبى متدين و متورع « 22 » و بشعار فضلى « 23 » متدرع - كه « 24 » شرايط تحرير قبالات را عارف باشد « 25 » و بر رسوم تحرير « 26 » مقالات واقف و در معرفت اساليب كتابت ماهر و بر اصدار سجلات « 27 » و وثايق قادر - مرتب گرداند ، ( قال الله تعالى « 28 » ) وَ لْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كاتِبٌ بِالْعَدْلِ .

--> ( 1 ) كاركنانى . ( 2 ) ش ، جامع . ( 3 ) دنيا را . ( 4 ) جمله . ( 5 ) ضا ، و تناق . ( 6 ) ش ، تنوق بمعنى دقت در خوبى و تانق بمعنى بدرستى و استوارى انجام دادن و مراد از هردو كلمه در اينجا دقت است . ( 7 ) و تا فرق . ( 8 ) و آزمون . ( 9 ) چنان . ( 10 ) بآيتى . ( 11 ) و در حكومات عدل بىعديل ورعى ( ظ . و در حكومت عدل بىنظير و عديل و با ورعى ) . ( 12 ) و معرفت . ( 13 ) تكلف . ( 14 ) سا . ( 15 ) اگر راه . ( 16 ) تقصيرى . ( 17 ) سا . ( 18 ) دارد تا البته تا البته محنتى در حق هيچ بيچاره . ( 19 ) كس . ( 20 ) ظ ، و مضربى را . ( 21 ) و طعم . ( 22 ) متورع . ( 23 ) فضل . ( 24 ) سا . ( 25 ) سا . ( 26 ) تحسر . ( 27 ) سجالت . ( 28 ) كما قال اللّه عز و جل