و عن أنس مالك رضى اللّه عنه قال : قيل * 357 * لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم من أولياء اللّه ، الّذين لا خوف عليهم و لا هم يحزنون ؟ فقال [ ص ] : الّذين نظروا إلى باطن الدّنيا حين نظر النّاس إلى ظاهرها و اهتمّوا بآجل الدّنيا حين إهتمّ النّاس بعاجلها فأماتوا منها ما خشوا أن يميتهم و تركوا منها ما علموا أن سيتركهم فما عرضهم من نائلها « 1 » عارض إلّا رفضوا و لا خادعهم منها خادع إلّا وضعوه ، خلقت الدّنيا عندهم فما يجدّدونها و خربت بينهم فما يعمرونها و ماتت فى صدورهم فما يحيونها بل يهدمونها فيبنون بها آخرهم و يبيعونها فيشترون بها ما يبقى لهم و نظروا إلى أهلها قد حلّت بهم المثلات ، فما ترون أمانا دون ما يرجون و لا خوفا دون ما يحذرون « 2 » . عن أبى سعيد الخدرىّ رضى اللّه عنه قال : سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم يقول عند منصرفه من أحد و النّاس محدقون به و قد إستند إلى طلحة رضى اللّه عنه : أيّها النّاس أقبلوا على ما كلّفتموه من إصلاح آخرتكم و أعرضوا عمّا ضمن لكم من أمر دنياكم و لا تشتغلوا جوارح عذّبت بنعمته * 358 * فى التعرّض بسخطه بمعصيّته و اجعلوا « 3 » شغلكم بإلتماس مغفرته و أصرفوا همّكم إلى التّقرّب إليه بطاعته أنّه من بدأ « 4 » بنصيبه من الآخرة وصل إليه نصيبه من الدّنيا و أدرك من الآخرة ما يريد « 5 » . عن أبى أيّوب الأنصارىّ رضى اللّه عنه سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم يقول : حلّوا أنفسكم بالطّاعة و ألبسوها قناع المخافة و أجعلوا « 6 » حرثكم لآخرتكم و سعيكم لمستقرّكم و أعلموا أنّكم عن قليل راحلون و إلى اللّه صائرون « 7 » فلا يغنى عنكم هنالك إلّا صالح عمل قدّمتموه أو حسن ثواب حزتموه إنّكم إنّما تقدّمون على ما قدّمتم

--> ( 1 ) نايلها . ( 2 ) بحار الانوار 74 / 183 باب 7 . ( 3 ) و آجعلوا . ( 4 ) بداء و هكذا در موارد بعد . ( 5 ) بحار الانوار 100 / 25 باب 2 و 74 / 184 باب 7 . ( 6 ) و آجعلوا . ( 7 ) صايرون .