علي بن محمد البغدادي الماوردي ( مترجم : حسين صابرى )

275

آيين حكمرانى ( فارسى )

سربهاى اسيران آزاد شدهء بدر را به كسانى از مسلمانان كه اين افراد را به اسارت درآورده بودند پرداخت . اگر امام خون كسى از مشركان را به دليل سرسختى بسيارش و نيز آزار فراوانى كه متوجه مسلمانان ساخته هدر اعلام كرده باشد و سپس همان كس به اسارت مسلمانان درآيد براى امام جايز است بر او منت نهد و او را آزاد كند . پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله در سال فتح مكه فرموده بود شش تن را به قتل برسانند ، هرچند به پرده‌هاى كعبه درآويخته باشند : [ 1 - ] عبد اللّه بن سعد بن ابى سرح : كاتب وحى بود و چون پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به او مىفرمود : بنويس « غفور رحيم » ، مىنوشت : « عليم حكيم » . او بعدها مرتد شد و به قريش پيوست . وى گفته بود : من محمد را به هرسوى كه بخواهم مىچرخانم . پس اين آيه دربارهء او نازل شد كه مىفرمايد : وَ مَنْ قالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ « 1 » . [ 2 - ] عبد اللّه بن خطل : دو كنيز داشت كه در ترانه‌هاى خود پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله را ناسزا مىگفتند . [ 3 - ] حويرث بن نفيل : پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله را آزار مىداد . [ 4 - ] مقيس بن حبابه : يكى از انصار يكى از برادران او را كشته بود . او نيز ديه وى را دريافت كرده ، اما پس از چندى قاتل را غافلگير ساخته و كشته و سپس از دين برگشته و به مكه بازگشته بود . او در آن‌جا شعرى بدين مضمون بر زبان راند : اين‌كه او در آن بيابان بر زمين افتاد و جامه‌اش به خون آن حيله‌گر رنگين گشت دل را تسلّى بخشيد . پيش از كشتن او اندوه دل را مىفشرد و از اين‌كه با بستر همدم شوم بازمىداشت . به غلبه از او انتقام ستاندم و ديه او را بر دوش كسان بنى نجار ، آن ساكنان قلعه فارع نهادم . و انتقام خويش گرفتم و آسوده در بستر آرميدم و خود نخستين كسى بودم كه از اسلام برگشتم « 2 » .

--> ( 1 ) . انعام / 93 : و كسىكه گفت : مانند آنچه خداوند فرو فرستاد نازل خواهم كرد . ( 2 ) . ابياتى است از بحر طويل : شفى النفس ان قد بات بالقاع مسندا * يضرج ثوبيه دماء الاخادع و كانت هموم النفس من قبل قتله * تلم فتخفى عن وطاء المضاجع