علي بن محمد البغدادي الماوردي ( مترجم : حسين صابرى )

117

آيين حكمرانى ( فارسى )

باب پنجم فرماندهى جنگ‌هاى داخلى فصل اول : پيكار با مرتدان جداى از جهاد با مشركان جنگ‌ها به سه گونه قسمت مىشود : جنگ با مرتدان ، جنگ با سركشان و مخالفان و سرانجام جنگ با شورشيان و راهزنان . اما گونه نخست يعنى پيكار با مرتدان : ارتداد يعنى كسانىكه به مسلمانيشان حكم شده ، از دين برگردند ، خواه پيشتر بر فطرت اسلام زاده شده باشند و خواه سابقهء كفر داشته و اسلام آورده باشند ؛ چرا كه اين دو گروه در احكام ارتداد همسانند . بدين‌سان ، هرگاه كسانى از اسلام برگردند ، خواه به دين‌هايى چون يهود و مسيحيت بگروند كه باقى گذاردن معتقدانش بر آن جايز است و خواه به آيين‌هايى چون زندقه و بت‌پرستى بگروند كه باقى گذاردن معتقدانش بر آن روا نيست ، در هر صورت ، جايز نيست چنين مرتدى بر آيينى كه بدان گرويده است به رسميت شناخته و بر آن باقى گذارده شود ؛ چه ، پذيرش حق از سوى هركس مستلزم پايبندى به احكام آن است . پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله فرمود : « هركس دين خود را تغيير دهد او را بكشيد » « 1 » .

--> ( 1 ) . « من بدل دينه فاقتلوه » . اين حديث در منابعى چند آمده است . از آن جمله بنگريد به : بخارى ، صحيح البخارى ، ج 3 ، ص 1098 ، ش 2854 ، و ج 6 ، ص 2537 ، ش 2524 ، ص 2682 ، عنوان باب ؛ ترمذى ، سنن الترمذى ، ج 4 ، ص 59 ، ش -