يادداشت مترجم كتاب الاحكام السلطانيه كه اينك ترجمه آن فراروى شماست يكى از آثار ماندگار سدهء پنجم هجرى است كه يكى از فقيهان مفسر و اصولى اين سده آن را پديد آورده است . نام كامل مؤلف ابو الحسن على بن محمد بن حبيب ماوردى است . او به سال 364 ق . ديده به جهان گشود و در سال 450 ق . درگذشت . او در هشتاد و شش سال عمر خود ، چند سالى در بصره و بغداد دانش اندوخت و از ناموران عرصهء دانش دينى در روزگار خويش شد . وى كه از فقيهان برجستهء شافعى مذهب بود معاصر دو تن از خليفگان عباسى قادر باللّه ( 381 - 422 ق . ) و قائم باللّه ( 422 - 467 ق . ) مىزيست و با فرمانروايان آل بويه پيوندى آشكار و نزد آنان جايگاهى و الا داشت . ماوردى نزد كسانى چون ابو القاسم صيمرى و ابو حامد اسفراينى علم آموخت ، از كسانى چون حسن بن على بن محمد جبلى ، محمد بن عدى بن زحمر منقرى ، محمد بن معلى ازدى ، جعفر بن محمد فضل بغدادى و ابو القاسم قشيرى حديث نقل كرد و كسانى همانند ابو بكر احمد بن على مشهور به خطيب بغدادى و ابو العز احمد بن كادش نزد او دانش آموختند . ماوردى كه افزون بر توانمندى در تفسير و فقه ، از تجربه‌اى در كار سياست و اجتماع و قضاوت نيز بهره داشت آثارى گرانسنگ از خود برجاى نهاد كه عمده‌ترين آن‌ها به زمينهء فقه سياسى مربوط مىشود . از جمله آثار او مىتوان از عنوان‌هاى زير ياد كرد : أ - در زمينه فقه ، دو كتاب عمدهء الحاوى الكبير و الاقناع فى الفروع .