أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

378

آثار الباقيه ( فارسى )

تشرين اول تشرين اول - بنا بگفته اوقطمين و فيلفس در روز اول آن اميد باران است و هوا بنابر رأى قبطيان و قاللبس مكدر است و بنابر قول قاللبس و اوقطمين و اوذكسس و مطروذورس در روز دوم آن باران خواهد آمد و در روز سوم چيزى ذكر نكرده‌اند . در روز چهارم باران است و بادهاى مضطرب بنابر قول اوذكسس و نزد قبطيان هوا سرد است و در روز پنجم بنابر قول ذيموقريطس هواى سردى است و آغاز وقت زراعت و در روز ششم نزد قبط باد شمالى ميوزد و در روز هفتم بنابه رأى ابرخس باد جنوبى خواهد وزيد و در روز هشتم چيزى ذكر نكرده‌اند و سنان مىگويد كه در اينروز هواى سردى است و در روز نهم بنابر قول اوذكسس نوء است و بقيده ابرخس باد صبا خواهد وزيد و براى قبطيان دبور و در روز دهم چيزى ذكر نكرده‌اند و در روز يازدهم بنابراى قبط باران است و در روز سيزدهم بنابراى قاللبس بادهايى مضطرب است و رعد و باران وقوع خواهد يافت و بنابراى اوذكس و ذوسيثاوس در اينروز باد شمال يا جنوب است و سنان گواهى ميدهد كه در بيشتر اوقات راست مىآيد و در اين روز ناچار بايد امواج دريا متحرك شود و در چهاردهم بنابراى اوذكسس نوء است و باد شمال و در پانزدهم بنابراى اذكسس تغيير بادهاست و در شانزدهم چيزى ذكر نكرده‌اند و در هفدهم بنابر رأى ذوسيثاوس باران است و نوء و بنا بعقيده قبطيان باد شمال است يا جنوب و در شانزدهم چيزى ذكر نكرده‌اند و در نوزدهم نزد ذوسيثاوس باران است و نوء ، و نزد قبطيان باد شمال است يا جنوب و در بيستم و بيست و يكم چيزى نگفته‌اند و در بيست و دوم بنابراى قبطيان بادهاى مضطرب و مختلف است و در اين روز هوا آغاز مىكند كه سرد شود و جز از راه حاجت شرب دواء و فصد جايز نيست زيرا آنچه از اختيارات استفاده مىشود اين است كه براى حفظ صحت بدن امورى در اين روز جايز نباشد ولى پس از آنكه اضطرار يافت شد آنوقت شخص نبايد سرما و گرما و روز و شب را منتظر باشد كه پيش از آنكه كار او سخت‌تر شود و تلافى آن متعذر گردد و تداركش امكان‌ناپذير