أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

379

آثار الباقيه ( فارسى )

بايد مبادرت بدان جويد و در روز بيست و سوم بنابراى اوذكسس نوء است و بنابه گفته قاسر باد شمال است يا جنوب و در بيست و چهارم بگفته قاللبس و قبط نوء است و در بيست و پنجم بنابراى مطرذورس نوء است و بنابراى قاللبس و اوقطيمن اختلاف در هوست و در بيست و ششم آن چيزى نگفته‌اند و در روز بيست و هفتم بنابرأى قبط هواى سردى است و در بيست و هشتم چيزى نگفته‌اند و در اين روز دخول حمام و خوردن چيزى تند خوب است و برعكس خوردن چيز ترش و نمكدار بد است و در روز بيست و نهم بنابر رأى ذيموقريطيس تگرگ است و بعقيده ابرخس بادهاى جنوبى است كه از پى هم درمىآيد و بنابر رأى اوقطيمن و فليفس بادهاى عظيم است و در اين روز زاغها و لاشخورها و پرستوها به سمت جنوب مىروند و مورچه در لانه خود پنهان مىشود و در سى و يكم نزد قاللبس و اوقطمين بادهايى مىوزد و نزد مطروذورس باد و هوا سرد است و نزد قبطيان باد جنوب است و سرد . تشرين آخر تشرين آخر بنا بگفته اوذكسس و قونون در روز اول آن بادهاى غير ممتزجى است ، و در روز دوم هوايى است ناصاف و در اين روز باد شمال و جنوب كه مىوزد سرد خواهد بود و در روز سوم بنابر قول بطلميوس باد جنوبى مىوزد و بنابر رأى قبطيان باد دبور است و شمال و نزد اوذكسس باد جنوبى است و نزد اوقطيمن و فيلفس و ابرخس باران است و در روز پنجم هوا سرد است و نزد مصريان باران است و در روز ششم نزد قبطيان باد جنوب است يا دبور و نزد ذوسيثاوس هواى سردى است و سنان گواهى مىدهد كه خود او تجربه كرده و يافته است كه اين مطلب راست است و در روز هفتم نزد ماطن باران است و گردباد و نزد ابرخس باد سرد است و اين روز اول اوقات باران است و آن هنگامى است كه آفتاب بدرجه بيست و يكم عقرب رسد و منجمان در اين وقت طالع ميگيرند و استنباط مىكنند كه آيا در سال باران زياد است يا كم و اعتماد ايشان بر طلوع و غروب زهره است ولى بعقيده من هواى