أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
الف مقدمه 32
آثار الباقيه ( فارسى )
بنام خداوند بخشندهى مهربان ستايش از شمس المعالى و تقديم كتاب به او حمد و ستايش خداوندى را سزاست كه از اضداد و اشباه برتر و بالاتر است و درود بر محمد مصطفى كه بهترين آفريدگان است و بر فرزندان او كه پيشوايان حقيقتاند . يكى از تدبيرهاى لطيف خداوند متعال در مصالح بشر و يكى از نعمتهاى بزرگى كه بر كليهى موجودات ارزانى فرموده اين است كه هيچگاه جهان از پيشوايى عادل كه پناه مردم است تهى نگردد تا بندگان در گرفتاريها و پيشآمدهاى روزگار به او پناه آورند و چون امرى بر ايشان مشتبه گشت بر او عرضه دارند تا از مشكل ايشان گره بگشايد و نظام عالم باستنباط او پاينده بماند و فرمانبردارى از چنين كسى را وسيلهى ثواب اخروى قرار داد و اين امر را بر مردمان واجب گردانيد و با اطاعت خود و رسول برابر ساخت چنان كه در گفتهى او كه صرف حق و عدل و قضاء فصل است مىگويد ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ) « 1 » . پس خداوند را سپاس مىگذاريم كه بر بندگان خويش منتهايى گذاشت و مولا و ولينعمت ما امير اجل و سيد منصور شمس المعالى را برگماشت و او را امام
--> ( 1 ) - يعنى اى مردمى كه ايمان آوردهايد خداوند و پيغامبر او و اولى الامرى را كه از خود شما هستند فرمانبردارى كنيد .