حقير نسخه بدل كردن و وقت خواننده و خود را تضييع كردن دوست ندارم صحيح كلمات و مطالب را ذكر كردم و از تذكر خطاها دورى جستم . اين بود آنچه براى عموم نوشته شده اما شخص حقير در آشنايى با اين كتاب ، مجذوب مسائلى هيوى آن شدم و مىخواستم قسمت‌هايى كه مربوط به نجوم است مانند استخراج بعد ميان مركز دائره خورشيد با مركز عالم كه نزد قدما زمين بوده و انواع تسطيح كه در دوره اسلامى اختراع شده و نظائر اين مسائل را از كتاب دست‌چين كنم و بقيه را به حال خود بگذارم و اين كار با مخالفت اساتيد بالاخص رضوان‌پناه سيد حسن مشگان طبسى قرار گرفت و من كه در آن عهد جوان بودم از پند پيران سر نتافتم ناچار سالهاست كه به فرمانبرى آن بزرگان مشغولم اكنون كتاب را با ترجمه ساقطات و فهرست مسائل و برخى از حواشى موضحه تقديم به مردم ايران مىكنم ولى چون در كتاب پاره‌يى از مسائل رياضى است از قبيل كار نصر بن عراق كه در فصل راجع به گاه‌شناسى يهود بيرونى از او نقل كرده كه از راهى ديگر غير از راه بطلميوس چهار نقطه آسمان را پيدا كرده با اين مسئله كه در منازل قمر اواخر كتاب مىگويد كه ماه گاهى منزلى را ترك مىكند اين اشكال به نظر ميرسد كه منازل براى ماه مانند بروج براى سير خورشيد است آيا خورشيد مىتواند طفره بزند برجى را طى نكرده به برجى ديگر رود پس قدما چه مىگفتند ؟ از اين لحاظ نيازمند به تدوين رساله‌اى در مشكلات رياضى اين كتاب هستم كه بطور خشك شامل ابحاث هيوى باشد و حل اين مشكلات در حواشى خوش‌آيند نبود زيرا مطلب گم مىشد و ارزش اين مسائل معلوم نمىگشت از بخشنده علم خواهانم تا عمر و توفيق دهد كه به مقصود نائل آيم و همچنين پس از نشر كتاب اگر نيرويى تجديد شد تمام سنوات و اعداد را از نو بايد با موازين بسنجم چنان كه بيشتر آن را انجام داده‌ام و شايد نتيجه كار را هم از نظر خوانندگان بگذرانم تا خدا چه خواهد . اكبر داناسرشت