2 - انارستان ( فارسي - إنكليزي / أدب ) ترجمة إلى الإنكليزية لأبيات الشاعر مولوي المذكورة أسفل لوحات الرسّآم محمد مهدي رسولي . * طبعاته : طهران ، شمع ، 1371 ش ، رحلي ، 163 ص . 3 - باغ آلبالو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الترجمة الإنكليزية المنجزة من قبل كاتلين كوك لمسرحية ( انطوان بافلوفيتش نتشيكوف ) . * طبعاته : طهران ، فارياب ، 1362 ش ، رقعي ، 91 ص . 4 - پرسونا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن سيناريو فلم ل ( اينغمار برغمن ) . * طبعاته : طهران ، مينا ، 1372 ش ، رقعي ، 94 ص . 5 - تاريخچه فعاليتهاى اداره كل تحقيقات وروابط سينمايى ( فارسي / تاريخ - فن ) سرد تاريخي لنشاطات الإدارة العامة للدراسات والعلاقات السينمائية ، ألّفه مع سيمين دخت امامي وجمال آقا محمد . * طبعاته : طهران ، اداره كل تحقيقات وروابط سينمايى ، 1355 ش ، رحلي ، 63 ص . 6 - جامعه‌شناسى سينما ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج اي هواكو ) في علم الاجتماع السينمائي . * طبعاته : طهران ، آينه ، 1361 ش ، رقعي ، 222 ص . 7 - جوخه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( اليور استون ) . * طبعاته : طهران ، ساقى ، 1379 ش ، رقعي ، 140 ص . 8 - چهره‌ها ( فارسي - إنكليزي - فرنسي / تراجم ) ترجمة مع الميرا لطفي ( دادور ) إلى الإنكليزية والفرنسية عن كتاب لمريم مرندي . وقفة مع فناني السينما والمسرح المعاصر في إيران . * طبعاته : طهران ، كتاب مهناز ، 1376 ش ، 186 ص . 9 - حرفه‌ى توليد فيلم ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( مالي غريغوري ) في إنتاج الأفلام . * طبعاته : طهران ، وزارت ارشاد اسلامى ، 1365 ش ، وزيري ، 159 ص . 10 - دكتر استرنج لاو ( فارسي / أدب ) ترجمة لسيناريو فلم . * طبعاته : طهران ، ساقى ، 1381 ش ، رقعي ، 128 ص . 11 - The CompLete And PictoriaL Guide To Tehran On HistoricaL Monuments Museums ( إنكليزي / فن - تاريخ ) ترجمة إلى الإنكليزية عن كتاب لنازنين پرويز . دليل مصوّر لمتاحف طهران وأبنيتها التاريخية . * طبعاته : طهران ، انديشه زند ، 1377 ش . 12 - زندگى وآثار أستاذ حسين بهزاد مينياتور ( فارسي - إنكليزي - فرنسي / تراجم ) ترجمة إلى الإنكليزية والفرنسية عن كتاب لمحمد ناصري پور . حياة وآثار أستاذ صناعة المنمنمات حسين بهزاد ( ت 1388 ه ) . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1377 ش ، 228 + 72 ص . 13 - زندگى وفيلمهاى من ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( جان رنوار ) عرض فيه حياته وأفلامه . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1369 ش ، رقعي ، 303 ص . 14 - سرگذشت سينما ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( فرانك يوجين بيور ) في تاريخ السينما . * طبعاته : طهران ، وزارت فرهنگ وارشاد اسلامى ، 1367 ش ، وزيري ، 435 ص . 15 - سونات پائيزى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن سيناريو فلم ل ( اينغمار برغمن ) . * طبعاته : شيراز ، شيوا ، 1369 ش ، رقعي ، 104 ص . طهران ، مينا ، 1380 ش ، رقعي ، 104 ص . 16 - صد فيلم تاريخ سينماى إيران ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب لأحمد أميني . احتوى على نقد ل ( 100 ) فلم من تاريخ السينما الإيرانية . * طبعاته : طهران ، فيلم ، 1370 ش ، 420 ص . 17 - طراحى كاريكاتور ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( جك ماركو ) في قواعد رسم الكاريكاتور . * طبعاته : طهران ، پايژه ، 1360 ش ، 47 ص . طهران ، پايژه ، 1362 ش ، 48 ص . 18 - غلاف تمام فلزى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( استنلي كوبريك ، وغوستان هنرفورد ومايكل هر ) . * طبعاته : طهران ، ساقى ، 1378 ش ، رقعي ، 100 ص . 19 - فيلمهاى سينمايى إيران در سال 1354 ( فارسي - إنكليزي / فن ) الأفلام السينمائية الإيرانية سنة ( 1395 ه ) . ألّفه مع خسرو بدّوحي وجمال حاج آقا محمد . * طبعاته : طهران ، وزارت فرهنگ وهنر ، 1356 ش ، وزيري ، 137 ص .