بهروز بن أسد اللّه معبوديان ( 1386 ه - ) ولد بمدينة أردبيل ، وأتمّ فيها الثانوية سنة ( 1406 ه ) ، نال الليسانس والماجستير في علم النفس السريري من الجامعة الإسلامية الحرّة في رودهن سنة ( 1413 ه ) و ( 1418 ه ) ، اجتاز عدّة دورات تخصّصية في جمعية علم النفس في إيران ، منها دورة في تشخيص المشاكل الجنسية وعلاجها ، وثانية في الاستشارة قبل الزواج ، وثالثة في مناهج البحث . من نشاطاته : التدريس في الجامعة العلمية العلمية التابعة لمؤسسة السجون في طهران ، خبير علم النفس في مراكز نواب للإمداد الاجتماعي والرفاهي بمنطقة شرق طهران ، خبير أول للأضرار الاجتماعية والرفاهية ، كما يمارس تخصّصه في بعض عيادات طهران . الآثار : نشر أكثر من ( 20 ) مقالة في صحيفة « آفتاب يزد » و « اعتماد » و « شرق » ، وله الكتب الآتية : 1 - آسيب‌شناسى تجاوز جنسي ( فارسي / علم النفس ) دراسة في أسباب الاعتداءات الجنسية . 2 - الكليسم ( سبب‌شناسى - اختلالات مرتبط - رويكردهاى درمانى ) ( فارسي / علم النفس ) ترجمة وتأليف في إدمان شرب الكحول والأضرار المترتبة عليه وطرق علاجه . * طبعاته : طهران ، قلم آشنا ، 1383 ش ، وزيري ، 382 ص . 3 - پيشگيرى از تجاوز جنسي ( فارسي / علم النفس ) دراسة عن الاعتداء الجنسي وطرق علاجه والوقاية منه . 4 - سبب‌شناسى ترك منزل دختران ( فارسي / اجتماع - علم النفس ) دراسة في العوامل المسبّبة لفرار الفتيات من منازلهن وكيفية معالجته . 5 - مقايسه نيمرخ روانى والدين افراد اسكيزوفرنى ووالدين افراد عادى ( فارسي / علم النفس ) رسالة ماجستير . دراسة مقارنة بين والدي المصابين بالفصام ووالدي الأشخاص السالمين . المصادر : كارنامه نشر ( 1383 ) 2 / 953 ، المؤلّف . بهروز اسراري ارشاد ( ق 15 ه ) الآثار : مباني مديريت ( فارسي / إدارة ) ترجمة مع محمد أعرابي ومحمد علي حميد رفيعي عن كتاب ل ( استيفن رابينز ، وديفيد اي . دي . سنزو ) في أصول علم الإدارة . * طبعاته : طهران ، دفتر پژوهشهاى فرهنگى ، 1382 ش ، وزيري ، 464 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 1469 . بهروز اسفندياري ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - راهنماى آموزش نجات غريق « 1 » ( فارسي / رياضة ) قواعد إنقاذ الغرقى للمبتدئين . * طبعاته : طهران ، فدراسيون نجات غريق ، 1375 ش ، رقعي ، 48 ص . 2 - ورزش درمانى در آب « 2 » ( فارسي / رياضة ) فوائد السباحة في الوقاية من الأمراض وعلاجها . * طبعاته : طهران ، بنياد ، 1369 ش ، 68 ص . طهران ، بنياد ، 1375 ش ، رقعي ، 76 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 244 ، 307 ، كتابشناسى ملى 65 / 186 ، كتابنامه مهر 1369 : 73 وتابستان 1372 : 423 ، ورزش‌درمانى در آب ( للمؤلف ) . بهروز بن إسماعيل حاجي محمدي ( 1376 ه - ) مدرّس جامعي . ولد بطهران ، وفيها حصل على شهادة الثانوية ، وليسانس وماجستير في اللغة الإنكليزية وآدابها من جامعة العلّامة الطباطبائي سنة ( 1400 ه ) والجامعة الإسلامية الحرّة سنة ( 1414 ه ) . يدرّس في جامعة گرگان . الآثار : 1 - آخرين بازى در انتظار گودو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( مايكل ورتن ) ، احتوى على مسرحيتين فلسفيتين للكاتب صاموئيل بكت ، مع نقدهما . * طبعاته : طهران ، ققنوس ، 1381 ش ، رقعي ، 216 ص . 2 - آنتوان چخوف ( فارسي / أدب ) ترجمة ونقد ل ( 6 ) قصص من تأليف الكاتب الروسي انطوان بافلوفيتش تشيكوف ( 1860 - 1904 م ) . * طبعاته : طهران ، ققنوس ، 1382 ش ، وزيري ، 104 ص .

--> ( 1 ) ترجمه قاسم المعدل إلى اللغة العربية باسم « البداية في إنقاذ الغريق » وطبعه الاتّحاد الإيراني لإنقاذ الغرقى سنة ( 1416 ه ) . ( 2 ) ترجمة الاتّحاد الإيراني لإنقاذ الغرقى إلى العربية ، وطبع في طهران باسم « الرياضة المائية : علاج طبي » سنة ( 1416 ه ) .