8 - برگزيده وشرح حافظ ( فارسي / أدب ) شرح لمختارات من أشعار حافظ الشيرازي . ألّفه مع مهرداد نيكنام . * طبعاته : طهران ، فروزان روز ، 1373 ش ، 12 + 272 ص . 9 - پوزيتيويسم منطقي ( فارسي / فلسفة ) بحوث تحليلية نقدية في الفلسفة الوضعية المنطقية . * طبعاته : طهران ، وزارت فرهنگ ، 1361 ش . طهران ، علمي وفرهنگى ، 1378 ش ، وزيري ، 165 ص . طهران ، علمي وفرهنگى ، 1383 ش ، وزيري ، 178 ص . 10 - پيام پيامبر ( فارسي / حديث ) ترجمة مع مسعود أنصاري لمجموعة من رسائل النبي صلّى اللّه عليه واله ووصاياه وخطبه وأدعيته وكلماته القصار . * طبعاته : طهران ، جامى ، 1376 ش ، وزيري ، 974 ص . 11 - تاريخ فلسفه : از بنتام تا راسل ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن المجلد الثامن ل ( فردريك كاپلستون ) في تاريخ الفلسفة من بنتام إلى برتراند راسل . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، سروش ، 1370 ش ، 647 ص . 12 - تفسير وترجمه خرمشاهى ( فارسي / علوم القرآن ) ترجمة وتفسير للقرآن الكريم مع بيان لمفرداته وقراءاته وأعلامه ومصطلحاته . * طبعاته : عديدة منها : طهران ، نيلوفر ، 1376 ش ، رحلي ، 902 ص . 13 - تفسير وتفاسير جديد « 1 » ( فارسي / تفسير القرآن - تراجم ) مميزات قواعد التفسير في إيران والعالم الإسلامي في القرن ( 14 ه ) وتعريف بكبار مفسّري هذا القرن . * طبعاته : طهران ، كيهان ، 1364 ش ، 238 ص . 14 - جهان غيب وغيب جهان ( فارسي / عقائد ) مقالات عن اللّه تعالى والقرآن والأئمة الأطهار عليهم السّلام وكراماتهم والعدل الإلهي . * طبعاته : طهران ، كيهان ، 1365 ش ، 126 ص . 15 - چارده روايت ( فارسي / تراجم ) ( 10 ) مقالات في أشعار وشخصية حافظ الشيرازي ، منها : أبعاد ومميّزات عظمة شخصيته ، اختلاف قراءات القرآن وإحاطته المذهلة بها ، فضل سعدي الشيرازي على حافظ . * طبعاته : طهران ، پرواز ، 1367 ش ، 16 + 164 ص . 16 - چرا هرچيزى حكمتى دارد ؟ ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( ايروينك آدلر ) . بحث عن علة وجود الحكمة في كل شيء . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1353 ش ، 48 ص . 17 - چشمها را بايد شست ( فارسي / معارف دينية ) بحوث ومقالات وحوارات في البحوث القرآنية ، وتعريف بحافظ الشيرازي . * طبعاته : طهران ، قطره ، 1381 ش ، وزيري ، 640 ص . 18 - چون وچرا ؟ ( فارسي / متفرقات ) ترجمة عن كتاب ل ( ايرونيك رابين ) . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1354 ش ، 48 ص . 19 - حافظ حافظه ماست ( فارسي / أدب ) * طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، رقعي ، 384 ص . 20 - حافظنامه ( فارسي / أدب ) ( 250 ) من غزليات حافظ الشيرازي مع شرح لمفرداتها وأبياتها الصعبة وتعريف بأهمّ الأعلام والمصطلحات الواردة فيها . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1342 ش ، وزيري ، 64 + 1342 ص . طهران ، سروش ، 1366 ش ، وزيري ، 64 + 1342 ص . طهران ، علمي وفرهنگى ، 1383 ش ، وزيري ، 766 + 784 ص ، 2 ج . 21 - خدا در فلسفه ( برهانهاى اثبات وجود ) ( فارسي / عقائد - فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( پل ادواردز ) . بحث في الأدلة الفلسفية لإثبات وجود اللّه تعالى . * طبعاته : طهران ، مؤسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگى ، 1370 ش ، 186 ص . 22 - خط وزاويه ( فارسي / رياضيات ) ترجمة عن كتاب ل ( ايروينك آدلر ) في الخطوط والزوايا . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1355 ش ، 47 ص . 23 - در خاطره شط ( فارسي / معارف دينية ) ( 100 ) مقالة في القرآن والحديث والفلسفة والأدب والفكاهة . * طبعاته : طهران ، جاويدان ، 1376 ش ، وزيري ، 811 ص . طهران ، جاويدان ، 1377 ش ، وزيري ، 820 ص . 24 - درد جاودانگى ( سرشت سوگناك زندگى ) ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( ميكل اونامونو ) في الخلود وطبيعة الحياة المؤلمة . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1360 ش ، رقعي ، 291 ص . طهران ، البرز ، 1370 ش ، رقعي ، 423 ص . طهران ، ناهيد ، 1383 ش ، رقعي ، 440 ص .

--> ( 1 ) ترجمه إلى العربية عصام الدين حسن وطبع باسم « التفسير والتفاسير الحديثة » في دار الروضة ببيروت سنة ( 1411 ه ) .