25 - دو مقاله ( فارسي / أدب ) مقالتان ، الأولى : نظرة إلى السخرية في شعر حافظ الشيرازي ، والثانية : في شخصية وأفكار كي يركغور . * طبعاته : طهران ، مكتب ، 1360 ش ، 88 ص . 26 - دين‌پژوهى ( فارسي / معارف دينية ) ترجمة عن ( 12 ) مقالة ل ( ميرچا الياده ) في الدراسات الدينية . * طبعاته : طهران ، پژوهشگاه علوم انساني ، 1375 ش ، 27 + 420 ص . 27 - ذهن وزبان حافظ ( فارسي / معارف دينية ) مجموعة مقالات في القرآن والأسلوب الفني عند حافظ الشيرازي ، واختلاف القراءات ، والذنوب . * طبعاته : طهران ، نشر نو ، رقعي ، 31 + 210 . طهران ، صداى معاصر ، 1378 ش ، رقعي ، 260 ص . طهران ، ناهيد ، 1380 ش ، رقعي ، 320 ص . 28 - رستگارى نزديك : مباحث ومقالات ومصاحبه‌ها ( فارسي / أدب ) مجموعة من ( 50 ) مقالة في موضوعات مختلفة منها : البحوث القرآنية ، اللغة والأدب الحديث ، نقد لبعض الكتب . * طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، وزيري ، 520 ص . 29 - سربه‌سر با خيام ( فارسي / أدب ) ( 1000 ) من الرباعيات ، ( 180 ) منها تمثّل معارضة فكاهية لرباعيات الخيام . 30 - سرگذشت آهن وميخ ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( روث آدلر ) . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1354 ش . 31 - سير بىسلوك ( فارسي / فلسفة ) بحوث عن الدين والفلسفة واللغة . * طبعاته : طهران ، پروين ، 1373 ش ، 584 ص . 32 - شيطان در بهشت ( فارسي / أدب ) ترجمة مع نازي عظيما عن كتاب ل ( هنري ميلر ) . * طبعاته : طهران ، پيام ، 1352 ش ، 9 + 129 ص . طهران ، تندر ، 1367 ش ، 174 ص . طهران ، ناهيد ، 1383 ش ، رقعي ، 220 ص . 33 - عرفان وفلسفه ( فارسي / عرفان - فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( والتر ترنس ارتيس ) في العرفان والفلسفة . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1367 ش ، 16 + 284 ص . 34 - علم در تاريخ ( فارسي / تاريخ - ثقافة ) ترجمة مع محمد حيدري ملايري ومحسن ثلاثي عن كتاب ل ( جان دزموند برنال ) في العلم والتاريخ . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1355 ش ، وزيري ، 4 أجزاء في مجلّدين . 35 - علم ودين ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( إيان باربور ) . مختصر في تاريخ العلم والدين والعلاقة بينهما ومناقشات بين الفلسفة والعلم . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1363 ش ، ن + 533 ص . 36 - فرار از فلسفه : زندگينامه خودنوشت فرهنگى ( فارسي / تراجم ) حياة المؤلّف الثقافية بقلمه . * طبعاته : طهران ، جامى ، 1377 ش ، 12 + 720 ص . 37 - فرصت سبز حيات ( فارسي / معارف دينية ) بحوث في القرآن الكريم والفلسفة وعلم الكلام وفي الشاعر حافظ الشيرازي . * طبعاته : طهران ، قطره ، 1379 ش ، وزيري ، 1004 ص . 38 - فرهنگ دانشنامه فرزان ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم ألّفه مع مسعود قاسميان وبابك محققي . 39 - فرهنگ موضوعي قرآن ( فارسي / لغة ) فهرس موضوعي للقرآن الكريم ، ألّفه مع كامران فاني . * طبعاته : طهران ، ناهيد ، 1376 ش ، وزيري ، 438 ص . 40 - فرهنگ ودين ( فارسي / معارف دينية ) ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( ميرچا الياده ) في الثقافة والدين . * طبعاته : طهران ، طرح نو ، 1374 ش ، 17 + 626 ص . 41 - قرآن‌پژوهى ( فارسي / علوم القرآن ) ( 70 ) بحثا قرآنيا ، منها : نفي التحريف عنه ، تاريخه ، إعجازه ، ترتيله ، تجويده ، ترجمته ، تفسيره ، الثقافة القرآنية ، نقد وتعريف لعدد من الكتب في البحوث القرآنية . * طبعاته : طهران ، مشرق ، 1372 ش ، وزيري ، ز + 826 ص . 42 - قرآن شناخت : مباحثى در فرهنگ‌آفرينى قرآن ( فارسي / علوم القرآن ) بحوث في التثقيف القرآني . * طبعاته : طهران ، طرح نو ، 1374 ش ، 363 ص . 43 - قرآن ومثنوى ( فرهنگواره تأثير آيات قرآن در أدبيات مثنوى ) ( فارسي / علوم القرآن ) دراسة عن تأثير الآيات القرآنية في أبيات « مثنوي معنوي » للشاعر جلال الدين المولوي . * طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، وزيري ، 728 ص .