21 - درآمدى بر واژه‌سازى انگليسى نوين ( فارسي - إنكليزي / لغة ) ترجمة مع حسين وثوقي عن كتاب ل ( والري ادمز ) في تركيب المفردات الإنكليزية الحديثة . * طبعاته : طهران ، آتيه ، 1381 ش ، وزيري ، 308 ص . 22 - 2000 آزمون زبان انگليسى پيش‌دانشگاهى ( فارسي - إنكليزي / لغة ) ( 2000 ) اختبار في اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهّدة للدراسة الجامعية ، اشتمل على أسئلة في قواعد اللغة والمفردات . ألّفه مع أريس هاخوريان . * طبعاته : طهران ، علوي ، 1376 ش ، وزيري ، 184 + 180 ص ، 2 ج . 23 - رابطه بين روانشناسى وآموزش وپرورش ( فارسي / علم النفس - تربية وتعليم ) ترجمة عن كتاب ل ( ديفيد هانت ، وادماند ساليوان ) في العلاقة بين علم النفس وعملية التربية والتعليم . * طبعاته : طهران ، بامداد ، 1367 ش ، 542 ص . 24 - راهنماى تدريس زبان پيش دانشگاهى ( فارسي - إنكليزي / لغة ) دليل اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهّدة للدراسة الجامعية . * طبعاته : طهران ، وزارت آموزش وپرورش . 25 - راهنماى كامل گرامر نوين ( Modern English ) ( فارسي - إنكليزي / لغة ) قواعد اللغة الإنكليزية . اشتمل على توضيحات للتمارين وعلى أجوبتها . ألّفه مع رامين أكبري . * طبعاته : طهران ، يكان ، 1376 ش ، وزيري ، 180 ص . 26 - رفاه اجتماعي ( فارسي / اجتماع ) ترجمة مع مرتضى نوربخش عن كتاب ل ( نورمن باري ) . * طبعاته : طهران ، سمت ، 1380 ش ، وزيري ، 216 ص . 27 - رمز موفقيت در تحصيل ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة عن كتاب ل ( فيرجينيا واكس ) . الركائز الأساسية للتحصيل الدراسي الموفّق . * طبعاته : طهران ، مهر آئين ، 1375 ش ، رقعي ، 272 ص . 28 - روشهاى ارزشيابى آموزش ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة عن كتاب ل ( فيرجينيا واكس ) . الركائز الأساسية للتحصيل الدراسي الموفّق . * طبعاته : طهران ، مهر آئين ، 1375 ش ، رقعي ، 272 ص . 28 - روشهاى ارزشيابى آموزش ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة مع بهروز دري عن كتاب ل ( مارتايوز ) . المناهج المختلفة في تقويم عملية التعليم ، من بحوثه : أهداف تقويم التعليم ، المناهج المختلفة في عملية التقويم كالمنهج الكيفي والكمي . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1378 ش ، رقعي ، 112 ص . 29 - Reading Skillfully ( إنكليزي / لغة ) ألّفه مع نويد رحماني . * طبعاته : عديدة منها : طهران ، زبانكده ، 1381 ش ، وزيري ، 168 + 156 + 208 ص ، 3 ج . 30 - Reading Comprehension ( I ) ( إنكليزي / لغة ) * طبعاته : طهران ، سازمان مطالعه وتدوين كتب علوم انساني دانشگاهها ( سمت ) ، 1383 ش ، وزيري ، 176 ص . 31 - Reading Comprehension ( II ) ( إنكليزي / لغة ) ألّفه مع السيّد مهدي سجاديان . * طبعاته : طهران ، سمت ، 1383 ش ، وزيري ، 252 ص . 32 - زبان پيش‌دانشگاهى ( فارسي - إنكليزي / لغة ) اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهّدة للدراسة الجامعية . * طبعاته : طهران ، وزارت آموزش وپرورش . 33 - Scientific English Readings ( إنكليزي / لغة ) اللغة الإنكليزية للأقسام العلمية ، ألّفه مع آخرين . * طبعاته : عديدة منها : طهران ، زبانكده ، 1376 ش ، وزيري ، 392 + 224 ص ، 2 ج . 34 - Study Skills ( إنكليزي / لغة ) * طبعاته : طهران ، سمت . 35 - فرهنگ اصطلاحات فارسي انگليسى ، انگليسى فارسي ( فارسي - إنكليزي / لغة ) معجم للمصطلحات الفارسية والإنكليزية في قسمين : إنكليزي فارسي ، وبالعكس . * طبعاته : طهران ، زبان نوين ، 1378 ش ، وزيري ، 204 ص . 36 - فرهنگ اصطلاحات نظامى ( فارسي - إنكليزي / لغة ) معجم فارسي إنكليزي للمصطلحات العسكرية . * طبعاته : طهران ، وزارت دفاع . 37 - فرهنگ توضيحي : زبانشناسى كاربردى لانگمن ( فارسي - إنكليزي / لغة ) ترجمة مع حسين وثوقي عن كتاب ل ( جاك ريتشاردز ) وآخرين . معجم لاصطلاحات علم اللغة التطبيقي . * طبعاته : طهران ، مركز ترجمه ونشر كتاب ، 1372 ش ، رقعي ، 772 ص . 38 - فرهنگ جامع اصطلاحات انگليسى - فارسي ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم للمصطلحات الإنكليزية وما يعادلها بالفارسية ، ألّفه مع آتوسا طوسي . * طبعاته : طهران ، آتيه ، 1379 ش ، وزيري ، 4 + 434 ص .