2 - روان‌شناسى مطالعه ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( سيل الك ميس ) في علم النفس المهتمّ ببحث مراحل المطالعة . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1366 ش ، 89 ص . 3 - روان‌شناسى ويادگيرى زبان ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( آلكسي الكسيوفيتش لي ونتي يف ) في علم النفس المهتمّ بدراسة مراحل تعلّم اللغة . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1374 ش ، ده + 132 ص . 4 - روستاى من ، خانواده من ، كشور من ( فارسي / اجتماع ) * طبعاته : طهران ، كميسيون ملى يونسكو در إيران ، 1375 ش ، 64 ص . 5 - ريشه‌ها عميق‌اند ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( غو ، ودوسو ) . * طبعاته : طهران ، نشر انديشه ، رقعي ، 184 ص ، طهران ، نشر انديشه ، 1350 ش ، رقعي ، 179 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، چاپى فارسي 2 / 2735 ، راهنماى بازار كتاب 4 / 184 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 430 ، كتابشناسى هنر : 36 . أمير فرهنگ معتمدي ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - ارتباطات ( فارسي / ثقافة ) ترجمة عن كتاب ل ( لس كمپ بل ) وآخرين . الاتصالات لطلاب المرحلة المتوسطة . * طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1378 ش ، رحلي ، 40 ص . طهران ، مدرسه ، 1379 ش ، رحلي ، 40 ص . 2 - 100 دانشمند كه جهان را تغيير دادند ( فارسي / تراجم ) ترجمة مع اسفنديار معتمدي عن كتاب ل ( جان هودس تينر ) . حياة ( 100 ) عالم غيّروا وجه العالم ، أعدّه للناشئين . * طبعاته : طهران ، فاطمى ، 1385 ش ، وزيري ، 108 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 2 / 1241 و ( 1385 ) 3 / 2210 ، كتاب ماه كودك ونوجوان آبان 1378 : 37 ، كتاب نما 6 / 114 . أمير فروزان ( ق 14 ه ) الآثار : نامه‌هاى يك برهمائى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( فرانسوا ماري آروئه ) . * طبعاته : طهران ، لاله ، 1336 ش ، رقعي ، 83 ص . المصادر : چاپى فارسي 2 / 3242 و 5 / 5149 ، كتابشناسى رمان 2 / 863 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 3 / 1875 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 678 - 679 . أمير فريدون گركاني « 1 » ( 1342 - 1399 ه ) مترجم عمل لسنين في مجال الأدب والثقافة المشتركة بين الهند والپاكستان ، وباحث اهتمّ بموضوع العرفان في الشرق الأوسط . الآثار : 1 - پلنگ ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جوزپه تومازي دي لامپه دوزا ) . * طبعاته : طهران ، كتابهاى جيبي ، 1345 ش ، جيبي ، 258 ص . 2 - خاطرات فيلد مارشال مونتگمرى فاتح العلمين ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن كتاب ل ( برنارد لو مونتغمري ) . مذكّرات المارشال البريطاني مونتغمري ( 1887 - 1976 م ) . * طبعاته : طهران ، گلشائى ، 1346 ش ، 878 ص . طهران ، گلشائى ، 1362 ش ، 878 ص . 3 - خدا ، جهان ، انسان وماشيح در آموزه‌هاى يهود ( فارسي / فرق ومذاهب ) ترجمة لمختارات من كتاب ( ابراهام كوهن ) في حقوق اليهود ، وعقائد مرشديهم الدينيين القدماء وطريقة تفكيرهم في أزمنة المحنة قبل وبعد البيت المقدس ، وزوال دولة اليهود . * طبعاته : طهران ، المعي ، 1383 ش ، وزيري ، 324 ص . 4 - در سرزمين نيلوفر وباران ( فارسي / أدب ) * طبعاته : طهران ، نيل ، 1348 ش ، رقعي ، 158 ص . 5 - ديپلماسى آمريكا از 1900 تا 1950 ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج فراست كنان ) في الدبلوماسية الأميركية خلال منتصف القرن ( 20 م ) ، تطرّق إلى : السياسة الأميركية ابتداء من الحرب الأميركية السپانية حتى الحرب العالمية الثانية ، والسياسة الأميركية في الشرق الأقصى . * طبعاته : طهران ، زمان ، 1345 ش ، 193 ص . 6 - راشومون وداستانهاى ديگر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن مجموعة قصصية ل ( ريونوسوكه آكوتاغاوا ) . * طبعاته : طهران ، ابن سينا ، 1344 ش ، جيبي ، 133 ص .

--> ( 1 ) في بعض المصادر مثل گلزار مشاهير : 203 : گرگاني ، وهو خطأ .