* طبعاته : طهران ، جاودانى ، 1381 ش ، رقعي ، 64 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1394 . أمير جاويدان ( 1375 ه ) الآثار : 1 - گام‌هاى گيتار كلاسيك دياتونيك ماژور ومينور كروماتيك ( فارسي / فن ) قواعد العزف على القيثارة . * طبعاته : طهران ، هنر وفرهنگ ، 1375 ش ، رحلي ، 60 ص . طهران ، هنر وفرهنگ ، 1382 ش ، رحلي ، 60 ص . 2 - مباني فراگيرى گيتار كلاسيك ( فارسي / فن ) أصول العزف على القيثارة . * طبعاته : طهران ، هنر وفرهنگ ، 1373 ش ، رحلي ، 299 ص . طهران ، هنر وفرهنگ ، 1382 ش ، رحلي ، 300 ص . 3 - مباني فكرى پيانو ( فارسي / فن ) * طبعاته : طهران ، هنر وفرهنگ ، 1376 ش ، 53 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 302 و ( 1378 ) 1 / 836 و ( 1380 ) 2 / 1183 . أمير جلال الدين أعلم ( 1360 ه ) مترجم ومقوّم نصوص . ولد بطهران ، وفيها : انتهى من دراسته الثانوية ، ونال الليسانس في اللغة الإنكليزية وآدابها من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة طهران ، عيّن في دار نشر « سروش » التابعة للإذاعة والتلفزيون سنة ( 1396 ه ) وأصبح رئيس المقوّمين اللغويين ومستشارا ثقافيا فيها ، كما عمل مقوّما للنصوص في دار « فرانكلين » للنشر . أحيل على التقاعد سنة ( 1416 ه ) ، يواصل حاليا نشاطاته العلمية والثقافية في دار « سروش » للنشر . الآثار : 1 - انديشه وهنر فرانتس كافكا ( فارسي / تراجم - أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( هربرت والترز كل ) . دراسة لأفكار ومؤلفات الروائي النمساوي فرانز كافكا ( 1883 - 1924 م ) . * طبعاته : طهران ، كتابسرا ، 1367 ش ، 71 ص . طهران ، شركت انتشارات علمي وفرهنگى ، 1376 ش ، رقعي ، 112 ص . 2 - انگيزه آفرينندگى در سير تاريخي هنرها ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( دنيس اسپور ) . دوافع الابداع في التاريخ الفنّي القديم لما بين النهرين واليونان وأوروبا . * طبعاته : طهران ، دوستان ، نيلوفر ، 1383 ش ، رحلي ، 666 ص . 3 - بيگانه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية « الغريب » ل ( ألبير كامو ) . * طبعاته : طهران ، كتابسرا ، 1366 ش ، 155 ص . طهران ، نشانه ، 1371 ش ، 155 ص . طهران ، نيلوفر ، 1380 ش ، رقعي ، 144 ص . طهران ، نيلوفر ، 1385 ش ، رقعي ، 144 ص . 4 - پستان وبيماريهاى آن ( فارسي / طب ) ألّفها مع محمد ماجد مردمخ روحاني . دراسة في تركيب الثدي والأمراض التي تصيبه . * طبعاته : طهران ، كلمه ، 1378 ش ، وزيري ، 1126 ص . 5 - تاريخ جهان لاروس روزگار باستان وقرون وسطى ( فارسي / تاريخ ) ترجمة . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1378 ش ، رحلي ، 586 ص ، ج 1 . طهران ، سروش ، 1383 ش ، رحلي ، 584 + 570 ص ، 2 ج . 6 - تاريخ فلسفه : فيلسوفان انگليسى از هابز تا هيوم ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( فردريك تشالرز كاپلستون ) . دراسة في أفكار الفلاسفة الإنكليزية من هابز إلى هيوم . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1383 ش ، وزيري ، 466 ص ، ج 5 . 7 - تحليلي نوين از آزادى ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( موريس ويليام كرنتسون ) . تحليل حديث للحرية . * طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1370 ش ، رقعي ، 165 ص . 8 - تمثيل‌ها ولغزواره‌ها به همراه « نامه به پدر » ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( فرانز كافكا ) . ضمّ قصصا وكتابات ملغّزة والسيرة الذاتية للمؤلف بقلمه . * طبعاته : طهران ، نيلوفر ، 1383 ش ، رقعي ، 160 ص . 9 - تهوع ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( جان بول سارتر ) . * طبعاته : عديدة منها : طهران ، اميركبير ، 1355 ش ، 267 ص . طهران ، نيلوفر ، 1381 ش ، رقعي ، 312 ص . طهران ، نيلوفر ، 1384 ش ، رقعي ، 312 ص .