10 - جامعه باز ودشمنان آن افسون أفلاطون ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( كارل ريموند پوپر ) . * طبعاته : طهران ، گفتار ، 1376 ش . طهران ، خوارزمي ، 1379 ش ، وزيري ، 1400 ص ، ج 1 . طهران ، نيلوفر ، 13875 ش ، وزيري ، 712 ص ، ج 2 . 11 - جكى براون ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( كوينتين تارانتينو ) . * طبعاته : طهران ، ساقى ، 1379 ش ، رقعي ، 176 ص . 12 - دانشنامه كودكان ونوجوانان : بزرگان جهان ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( ليونارد سيلي ) . حياة بعض الشخصيات العالمية المشهورة للأطفال والناشئين . * طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1384 ش ، وزيري ، 113 ص ، ج 5 . 13 - دانشنامه كودكان ونوجوانان : جانوران ( فارسي / علم الأحياء ) ترجمة عن كتاب ل ( ليونارد سيلي ) . معلومات عن مختلف الحيوانات للأطفال والناشئين . * طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1382 ش ، وزيري ، 112 ص ، ج 2 . 14 - دانشنامه ملخص فلسفه وفيلسوفان غرب : فيلسوفان يونان وروم ( فارسي / فلسفة ) عرض لأفكار ونظريات الفلاسفة والمدارس الفلسفية في اليونان وروما القديمة بنحو مختصر . * طبعاته : طهران ، بوستان توحيد ، 1378 ش ، رقعي ، 184 ص . 15 - درآمدى به فلسفه ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( جان هرمن رندل ) وآخرين . مدخل إلى الفلسفة ، من موضوعاته : تعريف بالفلسفة ، الفلسفة والإيمان والتجربة ، الحصيلة الثقافية والتاريخية للفلسفة ، المنجزات الفلسفية المتزايدة . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1363 ش ، 294 ص . طهران ، سروش ، 1375 ش ، وزيري ، 296 ص . 16 - دمشق در عصر مماليك ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( نيكلا زيادة ) . بحث عن أوضاع مدينة دمشق في عهد المماليك . * طبعاته : طهران ، انتشارات علمي وفرهنگى ، 1377 ش ، رقعي ، 192 ص . 17 - رساله درباره طبيعت آدمي ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن رسالة للفيلسوف الإنكليزي ( ديفيد هيوم ) في طبيعة الجنس البشري . 18 - سنجش هنر وانديشه فيودور داستايفسكى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ارنست جوزف سيونز ) . دراسة لأفكار ومؤلفات الروائي الروسي فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي ( 1821 - 1881 م ) . * طبعاته : طهران ، شركت انتشارات علمي وفرهنگى ، 1375 ش ، 68 ص . 19 - فهرست اعلام كتاب مقدس ( إنكليزي - فارسي / تراجم ) فهرس إنكليزي فارسي وبالعكس لأعلام الأشخاص الوارد ذكرها في الكتاب المقدس . * طبعاته : طهران ، نشر دانشگاهى ، 1367 ش . 20 - فيلسوفان انگليسى از هابز تا هيوم ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( فردريك تشارلز كاپلستون ) . فلاسفة الإنكليز من هابز إلى هيوم . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1362 ش ، 465 ص . طهران ، سروش ، 1375 ش ، وزيري ، 466 ص . 21 - فيلسوفان يونان وروم ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( ج ا . ارمين وجانتن ري ) . تكوّن من قسمين : استعرض القسم الأول آراء وأفكار الفلاسفة اليونايين والرومان والاتجاهات الفكرية والفلسفية التي كانت سائدة في تلك البلدان ، وضمّ القسم الثاني شرحا وتقييما لآراء لوكرتيوس وآخرين . * طبعاته : طهران ، بوستان توحيد ، 1378 ش ، رقعي ، 184 ص . 22 - فيودور داستايوسكى ( إنكليزي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( ارنست سيمونز ) . حياة وآثار فيودور دوستويفسكي . * طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1376 ش ، 68 ص . 23 - قصر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( فرانز كافكا ) . احتوى على مقالة عن حياة المؤلف . * طبعاته : طهران ، نيلوفر ، 1373 ش ، رقعي ، 441 ص . طهران ، نيلوفر ، 1382 ش ، رقعي ، 448 ص . طهران ، نيلوفر ، 1385 ش ، رقعي ، 442 ص . 24 - گزينه داستانهاى كوتاه آمريكائى ( فارسي / أدب ) مجموعة قصص لبعض الكتاب الأميركيين ، نشرت سابقا في مجلة « سروش » . 25 - ماجراى نيمروز ( فارسي / أدب ) ترجمة عن سيناريو فلم ل ( كارل فورمن ) .