ترجمة عن ( 44 ) قصّة أميركية قصيرة ل ( ساندرا سينروس ) . * طبعاته : طهران ، نقش نگار ، 1383 ش ، رقعي ، 120 ص . 13 - خوش‌خنده و . . . ( مجموعه داستان ) ( فارسي / أدب ) ترجمة ( 12 ) قصّة قصيرة بمضامين اجتماعية ساخرة لكتّاب عديدين من مختلف بقاع العالم ، منهم : هاينريتش بول ، وصاموئيل سلون . * طبعاته : طهران ، نجوا ، 1369 ش ، رقعي ، 116 ص . 14 - داستان ناگهان : مجموعه داستانهاى كوتاه جهان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جيمز توماس ، رابرت شيرد ) ، اشتمل على ( 36 ) قصّة قصيرة لمختلف الكتّاب في العالم . * طبعاته : طهران ، سالمى ، 1381 ش ، رقعي ، 208 ص . 15 - داستانهاى پنج‌قاره ( اروپا ) : آدم‌برفى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الإنكليزية ل ( 16 ) قصّة اجتماعية قصيرة تأليف عدد من الكتّاب الأوروبيين . * طبعاته : طهران ، مؤسسه إيران ، 1377 ش ، جيبي ، 224 ص . 16 - دختر بخت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( إيزابل آلنده ) . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1379 ش ، رقعي ، 432 ص . 17 - در جست‌وجوى حسن ( فارسي / أدب ) ترجمة مع مهسا ملك مرزبان عن مذكّرات ل ( ترنس وارد ) عن سفره إلى إيران . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1381 ش ، رقعي ، 424 ص . 18 - دليله : داستانهاى زنان درباره زنان ( فارسي / أدب ) جمع وترجمة لقصص قصيرة بشأن المرأة لكاتبات من بلدان مختلفة . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1379 ش ، رقعي ، 264 ص . 19 - دير راهبان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( فربراد كاسترو ) . * طبعاته : إصفهان ، صنوبر ، نمايش ، 1381 ش ، 68 ص . 20 - راههاى ميان‌بر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 21 ) قصّة قصيرة ل ( ريموند كارور ) . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1383 ش ، رقعي ، 320 ص . 21 - زندگى من در سيا : جاسوسى براي تمام فصول ( فارسي / تراجم - سياسة ) ترجمة مذكّرات ( دوان . آر . كلاريج ) وهو عميل رفيع المستوى لوكالة المخابرات المركزية الأميركية . * طبعاته : طهران ، اطلاعات ، 1378 ش ، رقعي ، 584 ص . 22 - سرزمين اژدهاى طلايى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصص أسبانية ل ( إيزابل آلنده ) . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1384 ش ، رقعي ، 360 ص . 23 - سمينار أدبيات داستانى وگفت‌وگوى تمدن‌ها ( فارسي / أدب ) ترجمة مع موسى بيدج عن كتاب ل ( انغار اسكندرفر ) . مجموعة من المقالات والقصص المقدّمة إلى الملتقى العالمي للأدب القصصي وحوار الثقافات . * طبعاته : طهران ، كارنامه ، فرخ‌نگار ، 1383 ش ، وزيري ، 414 ص . 24 - شبح آنيل ( فارسي / أدب - سياسة ) ترجمة عن رواية ل ( مايكل اوندايته ) بشأن الاضطرابات السياسية بين سريلانكا والمتمرّدين ونمور التاميل . * طبعاته : طهران ، نيلوفر ، 1380 ش ، رقعي ، 306 ص . 25 - شكار ( فارسي / أدب ) ترجمة قصّتين قصيرتين ل ( كوانزا بورو اويه ) بشأن حياة اليابانيين وعاداتهم وتقاليدهم وموقفهم من الثقافات المختلفة . * طبعاته : طهران ، معيار ، 1377 ش ، رقعي ، 112 ص . 26 - شهر جانوران ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصص أسبانية ل ( إيزابل آلنده ) . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1383 ش ، رقعي ، 324 ص . 27 - شوكران شيرين ( فارسي / أدب ) ترجمة مع عبد اللّه كوثري ومهدي غبرايي وآخرين لمجموعة قصص ساخرة لكتّاب عالميين أمثال : خوان خوسه آريولا ، ووودي آلن . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1380 ش ، رقعي ، 304 ص ، مقدّمة السيّد إبراهيم نبوي . 28 - ظلمت در نيمروز ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن رواية ل ( آرثر كستلر ) تحدّث فيها من أساليب تعامل النظام الروسي مع مخالفيه . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1380 ش ، رقعي ، 240 ص . 29 - كليساى جامع ( دو روايت ) ( فارسي / أدب ) ترجمة عن مجموعة قصص أميركية قصيرة ل ( تس غالاغر ، ريموند كارور ) . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1384 ش ، رقعي ، 120 ص . 30 - كوتاه‌ترين داستانهاى كوتاه جهان : داستانهاى پنجاه وپنج كلمه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( استيف ماس ) اشتمل على ( 50 ) أقصوصة أميركية . * طبعاته : طهران ، سالمى ، 1384 ش ، رقعي ، 162 ص . 31 - كورى ( فارسي / أدب )